Enjoy The Silence. Эта песня должна понравиться интровертам и не только...
Depeche Mode "Enjoy The Silence" ("Наслаждайся тишиной")
Words are very unnecessary
Слова совершенно не нужны,
They can only do harm
Они могут только всё испортить
На меня вчера малость наехали, что мало уделяю внимания людям при живых встречах - перекинусь с ними парой слов и утыкаюсь опять в свой компьютер, который пообещали даже разбить, что , впрочем, разок уже было, только по другому поводу ... Да я лучше удавлюсь , чем буду просто из приличия убивать своё время на всякие банальные , ничего не значащие разговоры! В детстве , когда читала разных классиков, удивлялась почему это многие представители светского общества , которые в них нередко проходят в качестве главных героев, ненавидят балы и прочие мероприятия подобного рода и стараются от них увиливать...Думала, и чего им не хватает - красивая обстановка , шикарные наряды, куча явств, шампанское , свечи - зажрались что ли совсем?! А они , на самом деле , пустой болтовни не выносили - это я уже позже поняла - этих всех деланных удивлений , восклицаний по поводу либо много раз слышанных-переслышанных историй, либо каких-нибудь пустяковин, которые яйца выеденного не стоят. Или эта необходимость рассказывать другим с видом явного возбуждения то, что ты уже давно пережил и что тебя давно не возбуждает - какая реально скука и какая потеря времени!!! Это, действительно, как повинность , почему многие светского люди, не выносящие фальши, от всего этого убожества бежали!
Какое счастье, что у нас сегодня есть интернет!
Люди утыкаются в смартфоны и ноутбуки не потому, что они разучились общаться, а потому что в них меньше лицемерия и фальши - это пространство свободы, по которому ты можешь бродить там , где ты хочешь, а не там, где должен! При живых встречах достаточно спросить друг у друга как дела, обменяться свежими новостями, рассказать друг другу по паре реально смешных шуток или историй , ну а дальше уже начинается несусветная тягомотина и благословенны те тусовки, с которых можно в любой момент уйти по-английски, но , если они , не дай бог, проходят на твоей территории, то это означает серьёзное попадалово!
Слов должно быть минимум, я считаю! Люди должны понимать друг друга без слов и портить ими тишину только тогда, когда без них невозможно обойтись! Примерно как в песне , о которой сегодня речь, тоже группы Депеш Мод, под названием Наслаждайся тишиной - буквально вчера представляла у себя в журнале другой её хит, а сегодня уделю внимание этому. И слова , да, когда их становится много и когда начинаешь задумываться, чтобы ещё такого сказать чисто для поддержания беседы, могут реально всё испортить - в этом , думаю, каждый из нас по многу раз убеждался...
Официальный клип к данной песне:
Немного информации об этом хите:
"Enjoy the Silence" - песня английской электронной группы Depeche Mode. Записанная в 1989 году, она была выпущен 5 февраля 1990 года как второй сингл их седьмого студийного альбома Violator (1990) ( того же самого, в который вошла и песня "Personal Jesus", о которой шла речь в моей вчерашней записи). Сингл имеет золотой сертификат в США и Германии. Песня выиграла лучший британский сингл в 1991 году на Brit Awards. "Enjoy the Silence" был переиздан как сингл в 2004 году для проекта ремиксов Depeche Mode Remixes 81-04 и назывался "Enjoy the Silence (Reinterpreted)" или, проще говоря, "Enjoy the Silence 04".
Автор песен Мартин Гор поначалу создал похожую на балладу первую версию песни, которую группа представила в студии в 1989 году. Но, по настоянию члена группы Алана Уайлдера (Alan Wilder) песня была переработана в ускоренную версию, выпущенную на альбоме. Ай да, молодец Алан Уайлдер, что на этом настоял!
Вот этому красавчику мы обязаны тем, что песне этой придали тот вид, что она имеет сейчас, а то жевали бы балладу:
Официальная обложка сингла Enjoy The Silence:
Enjoy the Silence (оригинал Depeche Mode*)
Наслаждайся тишиной ( перевод)
Words like violence
Слова жестоки,
Break the silence
Они разрушают тишину,
Come crashing in
Внезапно врываясь
Into my little world
В мой маленький мир.
Painful to me
Они причиняют мне боль,
Pierce right through me
Пронизывают меня насквозь.
Can't you understand
Неужели ты не понимаешь,
Oh my little girl
О, моя маленькая девочка.
All I ever wanted
Всё, что я когда-либо хотел,
All I ever needed
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Is here in my arms
Здесь, в моих руках.
Words are very unnecessary
Слова совершенно не нужны,
They can only do harm
Они могут только всё испортить.
Vows are spoken
Клятвы произносят,
To be broken
Чтобы потом их нарушить.
Feelings are intense
Чувства насыщенны,
Words are trivial
А слова пошлы.
Pleasures remain
Наслаждение остаётся,
So does the pain
Так же как и боль.
Words are meaningless
А слова бессмысленны
And forgettable
И стираются из памяти.
All I ever wanted
Всё, что я когда-либо хотел,
All I ever needed
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Is here in my arms
Здесь, в моих руках.
Words are very unnecessary
Слова совершенно не нужны,
They can only do harm
Они могут только всё испортить.
Музыкальное видео «Enjoy the Silence», снятое Антоном Корбайном, отсылает к темам и сюжету философской детской книги «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Дэйв Гаан (Гэхан, как вариант), одетый как стереотипный король, блуждает по склонам Шотландского нагорья, побережью Алгарве в Португалии и, наконец, Швейцарских Альп с шезлонгом, кадры эти перемежаются с черно-белыми кадрами позирующей группы. Краткие вспышки одиночной розы (которая также есть на обложке альбома Violator) появляются во всех сценах.
Когда Корбайн представил группе концепцию видео, которая в то время была просто «Дэйв, одетый как король, ходит с шезлонгом», они сначала отвергли ее. Они изменили свое мнение, когда он объяснил, что идея заключалась в том, что король (Дэйв) представлял «человека во всем в мире, просто ищущего тихое место, чтобы посидеть» - как бы король без королевства.
Дейв Гаан (англ. Dave Gahan; родился 9 мая 1962 года) - английский музыкант, певец и автор песен, наиболее известен как вокалист электронной группы Depeche Mode с момента еë образования в 1980 году. Журнал Q поставил Гаана на 73-е место в своём списке «100 величайших певцов» и 27-е в списке «100 величайших фронтменов». Гаан также известен «доминирующим присутствием на сцене» и своим «обширным, глубоким баритоном»].
Хотя его коллега по группе Мартин Гор продолжает оставаться основным автором песен Depeche Mode, Гаан принимал участие в написании текстов песен альбомов Playing the Angel (2005), Sounds of the Universe (2009), Delta Machine (2013) и Spirit (2017). Четыре из таких песен были выпущены в качестве синглов: «Suffer Well»; в 2005 году, «Hole to Feed» в 2009 году, «Should Be Higher» в 2013 году и «Cover Me» в 2017 году.
О популярности , в своё время, данного сингла свидетельствует то , что роза с его обложки стала появлять в качестве тату на различных частях тела поклонников группы Депеш Мод:
Ну и не лишним, как всегда, будет и видео с живым исполнением этой песни:
Другие публикации на музыкальные темы в данном журнале:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/212607.html (Depeche Mode "Personal Jesus". Ещё одна песня , которая мне безумно нравится!)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/209819.html ("Uprising". Эта песня очень часто звучит по радио и буквально сводит меня с ума!)
(https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/190700.html) Пророческая песня Роллинг Стоунз «Living In A Ghost Town» (Жизнь в городе-призраке).
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/183328.html (О волшебных скрипках. Ванесса Мэй)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/58945.html (Группа Аэросмит и её первый гастрольный микроавтобус.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/103695.html (Хотите верьте, хотите нет : Майкл Джексон живёт сегодня в имении одного из арабских шейхов....)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/68612.html (О лидере канадской группы Spirit of the West Джоне Манне.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/92214.html (Тишина. Гарик Сукачёв выпутил новую, довольно приличную песню. С философским уклоном...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/65945.html (Гарик Сукачёв вернулся... Выпустил новый альбом в честь собственного 60 - летия.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/173308.html (О довольно известной на Западе российской группе PSYRUS)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/172169.html (О группе Собаки Павлова из Торонто)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/33747.html ( О Кобзоне)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/90521.html ( Группа Громыка, песня о вирусах)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/102118.html (Вечно юный Максим! О песне "Хочу бодаться" из нового одноимённого альбома группы "Ногу свело!")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/156257.html (Немного Нашвилла - столицы кантри-музыки.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/174369.html (И ещё немного о столице кантри-музыки Нашвилле. Элвис Пресли и Нуди Кон.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/165689.html (Гимн "Сияние Ноосферы")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/161291.html (Вчера в столице мировой музыки Вене прошёл ежегодный Новогодний концерт, без зрителей)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158226.html ("Всё, что мне нужно на Рождество - это ты"..., Малыш.... ( О рождественском хите № 1))
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/75818.html (Last Christmas (Последнее Рождество). Одна из моих самых любимых рождественских песен.))
А также на тему интровертов и зависимости от интернета:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/105467.html (Юмор про интровертов)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/104372.html (Интроверты , вполне возможно, подвержены заражению коронавирусом больше, чем экстраверты.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/60023.html (Анекдоты, смешные картинки про зависимость от интернета)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/63342.html (Шутки, анекдоты,смешные картинки про блоггеров)
Words are very unnecessary
Слова совершенно не нужны,
They can only do harm
Они могут только всё испортить
На меня вчера малость наехали, что мало уделяю внимания людям при живых встречах - перекинусь с ними парой слов и утыкаюсь опять в свой компьютер, который пообещали даже разбить, что , впрочем, разок уже было, только по другому поводу ... Да я лучше удавлюсь , чем буду просто из приличия убивать своё время на всякие банальные , ничего не значащие разговоры! В детстве , когда читала разных классиков, удивлялась почему это многие представители светского общества , которые в них нередко проходят в качестве главных героев, ненавидят балы и прочие мероприятия подобного рода и стараются от них увиливать...Думала, и чего им не хватает - красивая обстановка , шикарные наряды, куча явств, шампанское , свечи - зажрались что ли совсем?! А они , на самом деле , пустой болтовни не выносили - это я уже позже поняла - этих всех деланных удивлений , восклицаний по поводу либо много раз слышанных-переслышанных историй, либо каких-нибудь пустяковин, которые яйца выеденного не стоят. Или эта необходимость рассказывать другим с видом явного возбуждения то, что ты уже давно пережил и что тебя давно не возбуждает - какая реально скука и какая потеря времени!!! Это, действительно, как повинность , почему многие светского люди, не выносящие фальши, от всего этого убожества бежали!
Какое счастье, что у нас сегодня есть интернет!
Люди утыкаются в смартфоны и ноутбуки не потому, что они разучились общаться, а потому что в них меньше лицемерия и фальши - это пространство свободы, по которому ты можешь бродить там , где ты хочешь, а не там, где должен! При живых встречах достаточно спросить друг у друга как дела, обменяться свежими новостями, рассказать друг другу по паре реально смешных шуток или историй , ну а дальше уже начинается несусветная тягомотина и благословенны те тусовки, с которых можно в любой момент уйти по-английски, но , если они , не дай бог, проходят на твоей территории, то это означает серьёзное попадалово!
Слов должно быть минимум, я считаю! Люди должны понимать друг друга без слов и портить ими тишину только тогда, когда без них невозможно обойтись! Примерно как в песне , о которой сегодня речь, тоже группы Депеш Мод, под названием Наслаждайся тишиной - буквально вчера представляла у себя в журнале другой её хит, а сегодня уделю внимание этому. И слова , да, когда их становится много и когда начинаешь задумываться, чтобы ещё такого сказать чисто для поддержания беседы, могут реально всё испортить - в этом , думаю, каждый из нас по многу раз убеждался...
Официальный клип к данной песне:
Click to viewНемного информации об этом хите:
"Enjoy the Silence" - песня английской электронной группы Depeche Mode. Записанная в 1989 году, она была выпущен 5 февраля 1990 года как второй сингл их седьмого студийного альбома Violator (1990) ( того же самого, в который вошла и песня "Personal Jesus", о которой шла речь в моей вчерашней записи). Сингл имеет золотой сертификат в США и Германии. Песня выиграла лучший британский сингл в 1991 году на Brit Awards. "Enjoy the Silence" был переиздан как сингл в 2004 году для проекта ремиксов Depeche Mode Remixes 81-04 и назывался "Enjoy the Silence (Reinterpreted)" или, проще говоря, "Enjoy the Silence 04".
Автор песен Мартин Гор поначалу создал похожую на балладу первую версию песни, которую группа представила в студии в 1989 году. Но, по настоянию члена группы Алана Уайлдера (Alan Wilder) песня была переработана в ускоренную версию, выпущенную на альбоме. Ай да, молодец Алан Уайлдер, что на этом настоял!
Вот этому красавчику мы обязаны тем, что песне этой придали тот вид, что она имеет сейчас, а то жевали бы балладу:
Официальная обложка сингла Enjoy The Silence:
Enjoy the Silence (оригинал Depeche Mode*)
Наслаждайся тишиной ( перевод)
Words like violence
Слова жестоки,
Break the silence
Они разрушают тишину,
Come crashing in
Внезапно врываясь
Into my little world
В мой маленький мир.
Painful to me
Они причиняют мне боль,
Pierce right through me
Пронизывают меня насквозь.
Can't you understand
Неужели ты не понимаешь,
Oh my little girl
О, моя маленькая девочка.
All I ever wanted
Всё, что я когда-либо хотел,
All I ever needed
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Is here in my arms
Здесь, в моих руках.
Words are very unnecessary
Слова совершенно не нужны,
They can only do harm
Они могут только всё испортить.
Vows are spoken
Клятвы произносят,
To be broken
Чтобы потом их нарушить.
Feelings are intense
Чувства насыщенны,
Words are trivial
А слова пошлы.
Pleasures remain
Наслаждение остаётся,
So does the pain
Так же как и боль.
Words are meaningless
А слова бессмысленны
And forgettable
И стираются из памяти.
All I ever wanted
Всё, что я когда-либо хотел,
All I ever needed
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Is here in my arms
Здесь, в моих руках.
Words are very unnecessary
Слова совершенно не нужны,
They can only do harm
Они могут только всё испортить.
Музыкальное видео «Enjoy the Silence», снятое Антоном Корбайном, отсылает к темам и сюжету философской детской книги «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Дэйв Гаан (Гэхан, как вариант), одетый как стереотипный король, блуждает по склонам Шотландского нагорья, побережью Алгарве в Португалии и, наконец, Швейцарских Альп с шезлонгом, кадры эти перемежаются с черно-белыми кадрами позирующей группы. Краткие вспышки одиночной розы (которая также есть на обложке альбома Violator) появляются во всех сценах.
Когда Корбайн представил группе концепцию видео, которая в то время была просто «Дэйв, одетый как король, ходит с шезлонгом», они сначала отвергли ее. Они изменили свое мнение, когда он объяснил, что идея заключалась в том, что король (Дэйв) представлял «человека во всем в мире, просто ищущего тихое место, чтобы посидеть» - как бы король без королевства.
Дейв Гаан (англ. Dave Gahan; родился 9 мая 1962 года) - английский музыкант, певец и автор песен, наиболее известен как вокалист электронной группы Depeche Mode с момента еë образования в 1980 году. Журнал Q поставил Гаана на 73-е место в своём списке «100 величайших певцов» и 27-е в списке «100 величайших фронтменов». Гаан также известен «доминирующим присутствием на сцене» и своим «обширным, глубоким баритоном»].
Хотя его коллега по группе Мартин Гор продолжает оставаться основным автором песен Depeche Mode, Гаан принимал участие в написании текстов песен альбомов Playing the Angel (2005), Sounds of the Universe (2009), Delta Machine (2013) и Spirit (2017). Четыре из таких песен были выпущены в качестве синглов: «Suffer Well»; в 2005 году, «Hole to Feed» в 2009 году, «Should Be Higher» в 2013 году и «Cover Me» в 2017 году.
О популярности , в своё время, данного сингла свидетельствует то , что роза с его обложки стала появлять в качестве тату на различных частях тела поклонников группы Депеш Мод:
Ну и не лишним, как всегда, будет и видео с живым исполнением этой песни:
Другие публикации на музыкальные темы в данном журнале:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/212607.html (Depeche Mode "Personal Jesus". Ещё одна песня , которая мне безумно нравится!)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/209819.html ("Uprising". Эта песня очень часто звучит по радио и буквально сводит меня с ума!)
(https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/190700.html) Пророческая песня Роллинг Стоунз «Living In A Ghost Town» (Жизнь в городе-призраке).
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/183328.html (О волшебных скрипках. Ванесса Мэй)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/58945.html (Группа Аэросмит и её первый гастрольный микроавтобус.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/103695.html (Хотите верьте, хотите нет : Майкл Джексон живёт сегодня в имении одного из арабских шейхов....)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/68612.html (О лидере канадской группы Spirit of the West Джоне Манне.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/92214.html (Тишина. Гарик Сукачёв выпутил новую, довольно приличную песню. С философским уклоном...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/65945.html (Гарик Сукачёв вернулся... Выпустил новый альбом в честь собственного 60 - летия.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/173308.html (О довольно известной на Западе российской группе PSYRUS)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/172169.html (О группе Собаки Павлова из Торонто)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/33747.html ( О Кобзоне)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/90521.html ( Группа Громыка, песня о вирусах)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/102118.html (Вечно юный Максим! О песне "Хочу бодаться" из нового одноимённого альбома группы "Ногу свело!")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/156257.html (Немного Нашвилла - столицы кантри-музыки.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/174369.html (И ещё немного о столице кантри-музыки Нашвилле. Элвис Пресли и Нуди Кон.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/165689.html (Гимн "Сияние Ноосферы")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/161291.html (Вчера в столице мировой музыки Вене прошёл ежегодный Новогодний концерт, без зрителей)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158226.html ("Всё, что мне нужно на Рождество - это ты"..., Малыш.... ( О рождественском хите № 1))
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/75818.html (Last Christmas (Последнее Рождество). Одна из моих самых любимых рождественских песен.))
А также на тему интровертов и зависимости от интернета:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/105467.html (Юмор про интровертов)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/104372.html (Интроверты , вполне возможно, подвержены заражению коронавирусом больше, чем экстраверты.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/60023.html (Анекдоты, смешные картинки про зависимость от интернета)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/63342.html (Шутки, анекдоты,смешные картинки про блоггеров)