"Seven Nation Army". Эта песня о войне и сражениях, но не совсем...
Рок-музыка подобна вину - возраст песен и их исполнителей нисколько не отражаются на актуальности её хитов и в этом музыкальном жанре создано множество шедевров , которые на все времена и ценность их с годами даже возрастает , аналогично тому , как это происходит и со свойствами винных напитков... Этим данное музыкальное направление отличается от поп-музыки или , к примеру, диско, от которых публика постоянно ожидает чего-то нового и в которых многие группы и одиночные исполнители как приходят ,так и уходят, и очень часто о них больше никто никогда не вспоминает...
Всё совершенно иначе обстоит в этом плане с роком и фанаты его никогда не смотрят на то, на какие годы приходился пик популярности их любимых групп и созданных ими их любимых хитов... Однако , сегодня я представлю композицию более свежей, как бы сегодняшней группы , точнее дуэта - да-да, то , что создавалось в нулевые годы нынешнего столетия - это , по меркам рока, как бы всё ещё сегодняшний день и исполнители песни "Seven Nation Army", о которой идёт речь вряд даже сильно изменились с тех пор внешне...
Так же вот ещё почему эту песня производит впечатление произведения сегодняшнего дня, несмотря на то, что дуэт этот (The White Stripes - Вайт Страйпс) , состоявший из Джека Уайта (автор песен, вокал, гитара, фортепиано и мандолина) и его бывшей жены Мег Уайт (ударные и вокал) распался в 2011-м.... Песня эта кажется свежей, несмотря на то, что создана она была в 2002-м году (вошла в четвертый студийный альбома под названием Elephant (2003) , то бишь, Слон) , поскольку "Seven Nation Army" стала спортивным гимном, часто появляющимся в песнопениях аудитории, в которых на мелодию риффа песни поется серия звуков "ой" или имя спортсмена.
Рифф этот также служил музыкальной темой для спортивных команд, личностей и мероприятий, в том числе чемпионата мира по футболу FIFA 2018. Популярность песни выросла из-за ее использования в спорте; его рифф был описан как «вездесущий», песня стала пользоваться большим коммерческим успехом, периодически попадая в чарты во многих странах и получив золотой сертификат Федеральной ассоциации музыкальной индустрии Германии, платиновый сертификат Федерации итальянской музыкальной индустрии. и мультиплатиновый сертификат Британской фонографической индустрии.
Я так поняла, что это официальная обложка данного сингла и картинка эта отражает и названия альбома, в который он вошёл:
Это ещё одна рок-композиция, которая мне безумно нравится, она более свежа по сравнению с песнями Депеш Мод, которым я посвятила пару записей в своём журнале без малого неделю назад.. .. Название у неё очень воинственное , а в официальном клипе на эту песню непрямым образом показано сражение с неким противником и льётся кровь - всё это очень образно, но без труда улавливается, что в нём изображена именно кровь и именно война.
К слову, видеоклип на песню "Seven Nation Army", созданный режиссерами Алексом и Мартином (Alex Courtes and Martin Fougerol) получил премию «Лучший монтаж в видео» на церемонии MTV Video Music Awards 2003 года. Честно говоря, я к такому монтажу и самому принципу движения объектов, использованному в данном клипе, не привыкла и со мной , наверное, согласятся многие : на видеоряде этом трудно сосредоточиться, потому что мы привыкли , когда на экране происходит движение по горизонтали, то есть справа налево или наоборот, либо кто-то или что-то от нас постепенно удаляется или так же постепенно приближается к нам , а здесь кроваво-красные изображения, подчёркнутые контрастирущими друг с другом белым и чёрным цветами , постоянно довольно стремительно на нас надвигаются, увеличиваясь, при этом, в своих размерах, отчего начинает рябить в глазах..... В общем, большой напор ощущается в данном случае во всём - и в музыке , и в словах, и в клипе на эту песню...
Click to view.
Дуэт этот и вообще отличался эстетикой дизайна, для которого была характерна простая цветовая схема красного, белого и черного - она использовалась в оформлении каждого альбома и сингла, выпущенного ими.
Композиция эта довольно непродолжительная (3 минуты 52 секунды) и очень разочаровывает, что она так быстро заканчивается, однако , несколько ниже я привела и видеозапись живого концерта, где , за счёт постоянных повторений наиболее эффектных моментов, её растянули аж на 6 минут , так что там можно наслаждаться её завораживающим звучанием намного дольше...
В общем, поначалу я думала, что данная композиция - это протест рок-дуэта White Stripes против такого явления как война, так как в песне есть такое слово как армия - оно содержится и в её название, а также упоминается в ней и британская королева и много чего ещё, указывающее на войны и их причины... Мелодия и ритм этой песни очень напористы и исполняется она как бы сдавленным, то ли надорванным голосом , что указывает на то , что исполнитель её, точнее, лирический герой , как бы потерял много сил, сопротивляясь чему-то... Специалисты в музыкальной области охарактеризовали эту манеру пения как искажённый вокал и он очень прекрасно ложится на простой барабанный бой и басоподобного рифф, создаваемый игрой на гитаре с эффектом сдвига высоты тона.
Однако на деле оказалось, что в словах этой песни содержится протест не против войн, а против сплетен...
Джон Малви из NME охарактеризовал «Семь национальных армий» как «обличительную речь против славы». Текст песни был вдохновлен растущим вниманием, которое привлекли White Stripes. По словам Джека Уайта, в песне рассказывается история человека, который, войдя в город, слышит, как его жители сплетничают о нем, и в ответ покидает город. В конце концов он возвращается, движимый чувством одиночества. Что касается смысла песни, Уайт заявил: «Песня о сплетнях. Она обо мне, Мэг и людях, с которыми мы встречаемся». Магиннис описал текст как «упрямое отношение», цитируя вступительные строки: « Я собираюсь сразиться с ними / Армия семи стран не смогла бы меня сдержать ».
Что касается фразы «Я собираюсь в Уичито (Вичито) / Подальше от этой оперы (этих скандалов) навсегда», Уайт сказал, что никогда не бывал в этом городе, но использовал ее как метафору. Меня заинтересовало, что это за город такой в Америке - вроде, раньше о нём не слышала и оказалось , что он довольно интересен - даже захотелось в нём побывать... Наверное, это ,действительно, идеальное место , куда можно уезжать от скандалов и сплетен:
Уи́чито (также: Вичита; англ. Wichita - город в США, крупнейший населённый пункт штата Канзас. Расположен в южной части штата Канзас на реке Арканзас в округе Седжуик.
Также Уичитo - один из важнейших культурных и развлекательных центров в Канзасе. Ночные клубы, рестораны, торговые центры, музеи, парки - всё это является неотъемлемой частью жизни города. В центре Уичито построена арена на 15000 мест, строительство её было завершено в 2010 г.
В июле 2006 г. в журналах CNN/Money и Money Magazine Уичитo занималo 9 место в рейтинге Top 10 крупных городов США по привлекательности жизни. А в 2008 г. журнал MSN Real Estate назвал его Лучшим недорогим городом в США.
Запись, сделанная во время одного из живых концертов, где звучит эта песня (во Париже, в позапрошлом году) , впрочем , не уверена, что это происходит при участии самого дуэта. Это исполняется самой большой рок-группой на Земле, в состав которой входит тысяча музыкантов - довольно свежий проект под названием "We are the Thousand" или Rockin' 1000. Тот факт, что выбор их пал, в том числе, на песню "Seven Nation Army" - всего ими было исполнено, на данный момент времени, 17 мировых хитов - свидетельствует о бешенной популярности этой композиции:
А здесь её точно исполняет сам дуэт (запись его живого выступления 2007-го года):
Основные сведения о рок-композиции "Seven Nation Army" :
"Seven Nation Army" - песня американского рок-дуэта White Stripes. Это первый трек их четвертого студийного альбома Elephant (2003). V2 Records выпустили песню на американское альтернативное радио 17 февраля 2003 года в качестве ведущего сингла с альбома. По всему миру сингл был выпущен через XL Recordings. Написанная и спродюсированная Джеком Уайтом, песня состоит из искаженного вокала, простого барабанного боя и басоподобного риффа, созданного игрой на гитаре с эффектом сдвига высоты тона.
"Seven Nation Army" - песня в жанре альтернативный рок и гаражный рок , продолжительностью 3 минуты 52 секунды . Согласно нотам, опубликованным Universal Music Publishing Group, он составлен в тональности ми минор в обычное время с темпом 120 ударов в минуту.
Песня попала в чарты во многих странах, и ее успех способствовал популярности White Stripes и движения за возрождение гаражного рока. Критики не только похвалили рифф и барабанную дробь, но и назвали "Seven Nation Army" одной из лучших песен десятилетия 2000-х. Он получил премию «Лучшая рок-песня» на 46-й ежегодной премии «Грэмми», а видеоклип на песню режиссера Алекса и Мартина получил премию «Лучший монтаж в видео» на церемонии MTV Video Music Awards 2003 года.
Песня появлялась в различных средствах массовой информации и использовалась на политических мероприятиях в Соединенном Королевстве, в частности, в качестве песнопения, исполняемого публикой. "Seven Nation Army" перепели разные артисты, в том числе Бен l'Oncle Soul и Маркус Коллинз, каверы которых достигли чартов в разных странах. Third Man Records выпустили переиздания песни в 2014 и 2015 годах.
Приведу здесь оригинальный текст и целых два перевода данной песни с разных сайтов , так как оба они довольно неуклюжи и иногда то , что упущено или неверно отражено в одном, выглядит более понятным в другом:
Seven Nation Army* (оригинал The White Stripes)
Армия семи наций (перевод Lisa Stigliz)
I'm gonna fight 'em all.
Я сражу их всех.
A seven nation army couldn't hold me back.
Армия семи наций не сможет меня остановить.
They're gonna rip it off,
Они разграбят всё,
Taking their time right behind my back.
Воспользовавшись тем, что я отвернулся.
And I'm talking to myself at night,
Я разговариваю во сне,
Because I can't forget.
Ибо не могу забыть.
Back and forth through my mind
Эти мысли не покидают мой разум,
Behind a cigarette.
Окутанный сигаретным дымом.
And the message coming from my eyes
Мои глаза передают немое
Says "leave it alone".
Послание: «Брось это».
Don't want to hear about it.
Даже слышать не хочу,
Every single one's got a story to tell.
У каждого есть что рассказать.
Everyone knows about it -
Все знают об этом -
From the Queen of England to the hounds of hell.
От королевы Англии до псов ада.
And if I catch it coming back my way,
И, если я замечу, что всё возвращается ко мне,
I'm gonna serve it to you.
Я подам его тебе.
And that ain’t what you want to hear,
Это не то, что тебе хотелось бы слышать,
But that’s what I'll do.
Но то, что я сделаю.
And the feeling coming from my bones
В глубине тела есть чувство,
Says "find a home".
Которое призывает: «Найди дом».
I'm going to Wichita,
Я еду в Вичиту,
Far from this opera for evermore.
Подальше от этих скандалов.
I'm gonna work the straw,
Я буду подставным лицом,
Make the sweat drip out of every pore.
Пот будет литься из каждой поры.
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding,
И я истекаю кровью
Right before the lord.
Перед Его Высочеством.
All the words are gonna bleed from me,
Слова кровоточат из меня,
And I will sing no more,
И я больше не буду петь,
And the stains coming from my blood,
А пятна моей крови
Tell me "go back home".
Скажут мне: "Возвращайся домой".
(Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/w/white_stripes/seven_nation_army.html)
******
Другой перевод этой песни на русский:
Я выйду против всех.
Армия семи стран не совладает со мной.
Они обдерут до нитки,
Действуя без спешки прямо за моей спиной.
И я говорю сам с собой в ночи,
Я не могу забыть.
Так и вертится в голове,
За сигаретой.
А мои глаза посылают сигнал:
«Оставь эту мысль».
Не желаю слушать.
Все до единого хотят поведать историю.
Все уже знают об этом,
От королевы Англии до адских псов.
И если этот слух дойдёт до меня опять,
Тебе несдобровать.
Не таких слов ты ждёшь от меня,
Но я поступлю именно так.
А в моих костях зарождается чувство
«Отыщи себе дом».
Поеду в Уичито,
Подальше от этого театра навсегда.
Буду работать среди соломы,
Да так, чтобы пот лился ручьём.
Я истекаю, истекаю, истекаю
Кровью перед богом.
Все слова вытекут из меня,
И я закончу петь.
А пятна от моей крови велят:
«Возвращайся домой».
(https://en.lyrsense.com/white_stripes/seven_nation_army)
Из чего возникло название этой песни :
Название этой песни произошло из того обстоятельства, что Джек Уайт, будучи маленьким ребенком , неправильно услышал название "The Salvation Army" («Армия спасения» - международная христианская (методистская) и благотворительная организация, основанная в 1865 году в Великобритании для оказания помощи нуждающимся) как "Seven Nation Army"
Отсюда и сходство эмблем "The Salvation Army" и эмблемы, придуманной специально для песни "Seven Nation Army":
Основные сведения о дуэте The White Stripes
The White Stripes ( Белые полосы, в буквальном переводе) - американский рок-дуэт из Детройта, штат Мичиган, образованный в 1997 году. Группа состояла из Джека Уайта (автор песен, вокал, гитара, фортепиано и мандолина) и его бывшей жены Мег Уайт (ударные и вокал). Это тот редкий случай, когда муж взял фамилию жены (White) и она же стала первым свловом названия дуэта. После выпуска нескольких синглов и трех альбомов на музыкальной сцене Детройта, White Stripes стали известными в 2002 году как часть сцены возрождения гаражного рока. Их успешные и одобренные критиками альбомы White Blood Cells и Elephant привлекли внимание множества СМИ в США и Великобритании. Сингл "Seven Nation Army", в котором использовалась гитара и октавная педаль для создания культового вступительного риффа, стал одной из их самых узнаваемых песен. Группа записала еще два альбома, Get Behind Me Satan в 2005 году и Icky Thump в 2007 году, и распалась в 2011 году после длительного перерыва в выступлениях и записях.
( из Википедии)
В 2015 году Rolling Stone (журнал) назвал The White Stripes шестым величайшим дуэтом всех времен.
Вот так, фотографировались, устремлённными в разные стороны и , в итоге, разбежались:
Другие публикации на музыкальные темы в данном журнале:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/212991.html (Enjoy The Silence. Эта песня Depeche Mode должна понравиться интровертам и не только...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/212607.html (Depeche Mode "Personal Jesus". Ещё одна песня , которая мне безумно нравится!)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/209819.html ("Uprising". Эта песня очень часто звучит по радио и буквально сводит меня с ума!)
(https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/190700.html) Пророческая песня Роллинг Стоунз «Living In A Ghost Town» (Жизнь в городе-призраке).
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/183328.html (О волшебных скрипках. Ванесса Мэй)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/58945.html (Группа Аэросмит и её первый гастрольный микроавтобус.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/103695.html (Хотите верьте, хотите нет : Майкл Джексон живёт сегодня в имении одного из арабских шейхов....)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/68612.html (О лидере канадской группы Spirit of the West Джоне Манне.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/92214.html (Тишина. Гарик Сукачёв выпутил новую, довольно приличную песню. С философским уклоном...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/65945.html (Гарик Сукачёв вернулся... Выпустил новый альбом в честь собственного 60 - летия.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/173308.html (О довольно известной на Западе российской группе PSYRUS)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/172169.html (О группе Собаки Павлова из Торонто)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/33747.html ( О Кобзоне)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/90521.html ( Группа Громыка, песня о вирусах)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/102118.html (Вечно юный Максим! О песне "Хочу бодаться" из нового одноимённого альбома группы "Ногу свело!")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/156257.html (Немного Нашвилла - столицы кантри-музыки.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/174369.html (И ещё немного о столице кантри-музыки Нашвилле. Элвис Пресли и Нуди Кон.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/165689.html (Гимн "Сияние Ноосферы")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/161291.html (Вчера в столице мировой музыки Вене прошёл ежегодный Новогодний концерт, без зрителей)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158226.html ("Всё, что мне нужно на Рождество - это ты"..., Малыш.... ( О рождественском хите № 1))
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/75818.html (Last Christmas (Последнее Рождество). Одна из моих самых любимых рождественских песен.))