Duet December 2010 - Yamada Talk Translation

[m0m0kit]

Whew, I finally managed to finish the translation of Yamada's talk in the December issue of Duet...
In the first Scan that I had, I really couldn't identify most of the Kanji xD So I had to wait for HQ scans :3
Also school keeps me very busy at the moment >.<

Well, anyway, here we go
HQ scan credits to king_kun 
(blue are my comments :D)

Comments

[etonialovejap]

he is so into K-pop..
but i still like jpop more :DD
kpop is just a wave =.=|| and many new groups forming everyday which is so confusing haha..
also those plastic surgery..HAHHA
however, i like mochimochi:D so tastyy
HE SHOULD LEARN ENGLISH AHHAH

thanks for translating:3

[m0m0kit]

you're welcome =)
I also like J-POP more :D
Yes, he really should learn english xD That would make it easier to understand him xD

[emerald_love_96]

thank you for translating~
OMG yama-chan, please love jpop more than kpop because hsj also jpop XD
kpop is harder than japanese, I Think LOL
I feel like eating waffle after read this translation XD

[m0m0kit]

you're welcome :D
I also wanted to eat waffles, when I read it xD

[tingke2104]

<3 Thank you.

[m0m0kit]

you're welcome :)
Tbh I don't like sticky food either xD

[m0m0kit]

exactly...
That's why I don't really eat them xD

[endless14]

Yama-chan dislike sticky food .__.
and NANDE NANDE!~~~he should be loving JPop a tons more (okay I'm biased totally)

[m0m0kit]

no problem for being biased xD
Thank you for reading :)