Duet December 2010 - Yamada Talk Translation

[m0m0kit]

Whew, I finally managed to finish the translation of Yamada's talk in the December issue of Duet...
In the first Scan that I had, I really couldn't identify most of the Kanji xD So I had to wait for HQ scans :3
Also school keeps me very busy at the moment >.<

Well, anyway, here we go
HQ scan credits to king_kun 
(blue are my comments :D)

Comments

[worthelle]

KPop, yakiniku, milk tea, . . .

thanks for translating!

mwah! ^^

[m0m0kit]

you are welcome ^_^

[kontrayen]

I imagine, Yama-chan looks Korean drama and joined the fan club = BBB
Thanks for the translation, it is very interesting

[m0m0kit]

lol, I somehow can't imagine Yama-chan joining a fanclub xDD That's funny xD
You're welcome :)

[ravy_ry39]

Thank you so much for translating ^^
this is really interesting.. It's good to learn languages though. I hope he'll have interest in English also, because it'll be very advantageous for him :)

He's doing what we are doing as a fan.. lol
and see how much he loves food? XDDD

[m0m0kit]

he really does love food xD
you are welcome =)

[yaoiaoi]

Thank you for sharing!!
Hoping that Yama-chan will like Super Junior later on!! Wahahahaha.. (^o^)p

[m0m0kit]

you are welcome =)
Maybe he already likes them xD ^o^

[ratihku]

thank you for tanslating~

[m0m0kit]

you're welcome =)