Duet December 2010 - Yamada Talk Translation

[m0m0kit]

Whew, I finally managed to finish the translation of Yamada's talk in the December issue of Duet...
In the first Scan that I had, I really couldn't identify most of the Kanji xD So I had to wait for HQ scans :3
Also school keeps me very busy at the moment >.<

Well, anyway, here we go
HQ scan credits to king_kun 
(blue are my comments :D)

Comments

[heysaypanda]

Thank you so much! :)

[m0m0kit]

you're welcome :3
I love your icon <3
YamaChii <3 :3

[ellaskii]

whoooooooooooaaahh ! Rivals ??????? xDD Ganbatte Yama-chan . :))
btw, Thanks for translating . :)

[m0m0kit]

You're welcome :D

[ellaskii]

^_______^ good to hear about what yama-chan said . xDD

[je_ej]

omggoossshhhh... idk that yamada has already fallen in love in korean dramas..
hahaha
thanks for sharing~~

[m0m0kit]

You are welcome :D
I wanna know, what dramas he watched >//

[je_ej]

haha .. you're righht~~ XD

[chartreuse76]

I knew it. Still competitive as ever xD. But of course! Japan won't lose to Korea! and so will Korea be to Japan! xD But all should still be friends, ne? xD
Thanks for translating!!

[m0m0kit]

Haha, I agree, all should be friends and noone fighting ~ :3 xD
you're welcome =)

[petitetomoyo]

i think yamada has fallen in love with kara especially nicole~XDXDXDXDXD!!!!LOLOLOLOLOLOL
i think that being watching kpop is a good thing for him and see their dancing will let him want to improve in dancing~!^^
but also we don't want him to date a korean girl!!:(
thank you so much for this~!^^

[m0m0kit]

You also think he likes Kara? xD
I hope he can improve in dancing :3
You are welcome, thanks for reading and commenting :3 :*

[petitetomoyo]

I'm not sure maybe but i wish he isn't like her!!XDXD
What do you think about he likes kara?!!
I love to read yamada's articles and also the rest of the member~!<33

[m0m0kit]

I'm fine with it if he likes Kara xD It's just normal for a boy like him to like some singers, isn't it? xD
I also love to read Hey!Say!JUMP related articles <3