Все помнят это с детства: В доме погасли огни; / Пчелки затихли в саду, / Рыбки уснули в пруду.
Мне никогда не приходило в голову, но рыба уснула по-русски определенно значит рыба умерла. (ср. у Даля: Рыба уснула, умерла.)
Т.е. в песне поется: рыбки подохли в пруду.

Нет, а что, вполне правильная такая колыбельная. Ср. например у Успенского: Бай ( Read more... )

Нет, конечно, не как 2 капли воды, но все-таки и возраст сыграл свою роль. Слева -- это Кирилл, мой племянник 12ти лет.

( Read more... )

( Read more... )

A Polish immigrant died after Canadian police shot him with a stun gun at Vancouver International Airport (сообщение и видео, CNN ( Read more... )

Мне всегда казалось странным, что Harry Potter живет на Number Four Privet Drive (Little Whinging, Surrey, England). В самом по себе Number Four, конечно, ничего странного нет. Ни 3, ни 7 Dursleys, естественно, не заслужили. Но Privet Drive...
Привет? Ну, привет. Но почему?..

Оказывается, privet -- это такое растение! Именно те елочки, которые ( Read more... )

По-английски Дюймовочка будет Thumbelina, т.е. Девочка-с-большой-пальчик.
А я всегда думала, что Мальчик-с-пальчик -- размером с мизинец!

Путеводная Звезда не обязательно должна быть на небе. Поэтому эта фотография особенно для Саши (:lstar)

( Read more... )

Да, это не погода, а просто какие-то блоун-бай-зе-винд. Главное, выходя на улицу, не превратиться в Эли и не улететь, например, в Арзамас.

Рука -- моя, крабик -- карибский. Смутно помню, что, где и при каких обстоятельствах, но тем не менее мне -- ага.

( Read more... )

Сама я эту песню первый раз услышала пару недель назад на музыкальном вечере у нас в общежитии. Ее пела моя соседка по коридору Абра с острова Ньфаундленд; она учит вокал в университете. Абра так пела, что в конце ее выступления никого не было видно в зале. Все валялись пацталами. С тех пор мне все никак не отвязаться от этой песенки. Возможно, ( Read more... )