Waze

[mashaaaa]

Очередной шаг врастания в Израиль: купила новую машину взамен издохшей, а в нее вделан Waze.*

Так что я теперь езжу по Waze и чувствую себя еще больше израильтянкой. Ну, когда он не позиционирует меня в Бейруте, конечно.

Но ездить по Waze мне совершенно не понравилось, потому что он говорит «пне ямина» и «пне смола»**. Ну что это такое вообще :-( 

Comments

[xgrbml]

А что, разве неправильно говорить в этом месте "лифнот"?

И что за машина-то?

[mashaaaa]

тогда уж "на лифнот".
машина судзуки, не бог весть что.

[alon_68]

"Лифнот", как и русское "повернуть" в данной ситуации будет слишком звучать приказом.

[vladimir000]

А в нем нельзя переключить язык?

[mashaaaa]

Я пока не нашла. С другой стороны, нужна же языковая практика.

[geish_a]

Наш waze разговаривает по-украински :-) Где даже человек женского рода.

[mashaaaa]

А это ты сама выбрала, наверное, по умолчанию же не так? А где у него переключатель языков, в каком меню?

[geish_a]

У нас вейз в телефоне, - конечно, сами выбрали. Там много языков на выбор, вроде. Не помню сейчас, где меню, но возможно в машинном меню другое?

[alon_68]

Не знаю, как во встроенном, но в вейзе на телефоне можно поменять не только язык, но и род обращения, и голос.

[petrark]

А что же, нет варианта для женщин? Безобразие.

[mashaaaa]

Может, в розовых машинках только :-) А у меня-то синенькая.

[petrark]

Рахиль, Юдифь и Эсфирь вопиют против них.

[mashaaaa]

Кстати, с праздником Пурима!