-
(Untitled)
Любопытная вещь эта ваша статистика ЖЖ. Оказывается, в мёртвый журнал, куда два года никто не писал, периодически ещё заходят люди. Ну, как «люди»: человек.
Очень трогательно. -
(Untitled)
Не знаю, кто придумал повесить снаружи на нашу автобусную остановку плакат «Свежее мясо», но в чувстве юмора ему не откажешь. -
Весенний переезд
Последние месяца два пописываю исключительно вконтактик: как-то он больше подходит для коротких, ни к чему не обязывающих смехуёчков, которые я в основном и генерирую. Пожалуй, переберусь туда окончательно, оставив жж только для чтения.
Упдате: по просьбам читателей переезд таки отменяется. -
Сила очищения
Англичане подло украли мою мысль ещё до того, как я успел её подумать. Только, значит, хотел написать, что «очищение через страдание, 9 букв» - это не только «catharsis», но и «diarrhoea», как выяснилось, что одно из значений слова «catharsis» - очищение кишечника; «cathartic» - средство, ускоряющее дефекацию ( Read more... ) -
О культурной преемственности
На самом деле, раскритикованное сочинское меню, в котором «Пироги в асс.» перевели как «Cakes in ass.», всего лишь воспроизводит заокеанскую практику; перевод, таким образом, является не банальной ошибкой, как можно было бы подумать, а исполненной с местным колоритом ироничной отсылкой к иноземной традиции.
( Пруфпик ) -
О имена!..
Чёртов Джобс! Чёртов Фоллаут! Теперь я не могу воспринимать красивое по смыслу и звучанию имя «Айгуль» иначе, чем через призму «iGhoul». -
Лови
Увидел в метро рекламу со слоганом «лови momentum». Будучи испорченным английским (и физикой), я не мог при этом не вспомнить, что «momentum» означает «импульс» - тот, который произведение массы на скорость. Заставить человека поймать momentum просто: например, можно обеспечить его абсолютно неупругое столкновение с довольно лёгким движущимся ( Read more... ) -
О жадности
Забавно: если недорогое молоко назвать «жадина», покупатели могут и не понять юмора; если же его назвать «жадина» по-латыни, то вообще мало кто будет задумываться о скрытом смысле, и общественный покой будет сохранён.
Впрочем, этот казус, как и многие другие, вероятно, объясняется скорее принадлежностью авторов к интеллектуальному большинству, чем ( Read more... ) -
Сенсация!
Шок! Скандал! Компания «РЖД» откровенно призналась, что позволяет богатым извращенцам подсматривать за людьми в поездных туалетах!
( Сенсационная фотография с места событий )