-
Ватиканская Цитадель!!!
На работе частью моих обязанностей является сбор и интеграция переводов. Занятие, сильно развивающее наблюдательность. Языков много и разных. Смысл априори известен. Выражение этого смысла для конкретного языка - разнообразно. Русские/украинские версии - интуитивно понятны, немецкий/итальянский, как правило, стоит прочитать вслух. Ну и плюс те ( Read more... ) -
Фото-шутки (все в реале)
Набралась у меня небольшая коллекция юмора на пересечении языков. По идее, такое должно быть почти у любого эмигранта на определенном этапе.
Да, а про правописание слова кАтлета (cutelette) я уже говорил? ;-)
( Read more... ) -
Выбор следующей машины
Основные требования: три ряда сидений и демократичная цена ;-)
Ну и про крэш-тесты на забыть...
Volkswagen-ы потестил в дилершипе: Passat-Wagon это наше все ;-) - раздутый до полноформатности Golf, Routan - для гномиков (мала высота салона, с какого-то перепугу сделали багажник под сиденьями ( Read more... ) -
Снегопад, снегопад...
Как вы думаете, двадцать сантиметров снега в виде осадков это много или мало?
Так вот, когда это на твоем драйвэе - это просто ... очень много.
( Read more... ) -
День жестянщика
Сегодня в Торонто вечером организованно прошла встреча зимы. Народ весело скользил по свежевыпавшему снежку на летних шинах, на лысых всесезонках и т.п. Бились, как правило, несильно, но часто. Сегодня на дороге все были особенно вежливы и спокойны. Эвакуаторы отрабатывали по маршруту - авария -> коллижн-центр -> мастерская -> снова на аварию ( Read more... ) -
Whiskey
Whiskey can be one of the most difficult spirits to find what you actually like. There is a wide range of types, flavors and prices that make the task of choosing a bottle a daunting one. Be careful when choosing a cheap brand of whiskey, they will undoubtedly lead to a horrible hangover. Higher priced whiskey of any type make excellent sippers ( Read more... ) -
Былое и думы ;-)
На работе у нас выделена специальная комната под "столовую". Стоят там холодильник, микроволновка, кофейный автомат и пара столов со стульями. Ну и телевизор висит на стене. В общем, уютный такой закуток ( Read more... ) -
Дети растут...
Сегодня, пока я доблестно трудился на работе, со мной неожиданно початилась Анюта ( Read more... ) -
Осень...
На улице второй день идет дождь ( Read more... ) -
Летний отдых
В течение недели Ольга готовится к вступительным экзаменам. С утра и до вечера. Вечером приходят усталый папа и веселый ребенок. Обоих нужно кормить и развлекать. То есть с нашим приходом учеба заканчивается ( Read more... )