Что должен знать о ткацком челноке образованный человек

Mar 17, 2023 20:57

Приятные тематические подборки текстов бывают в «Тайпин юй лань», энциклопедическом своде - по замыслу сумме всех полезных знаний на 970-е годы.
Например. Цзюань 825, раздел «Челнок».

Read more... )

переводы, ТПЮЛ

Leave a comment

Comments 17

radadar March 18 2023, 07:13:55 UTC
Ну, полагаю, то, что челнок может внезапно превратиться в дракона - это чрезвычайно полезное знание, основы безопасности жизни)

Да и про оружие красавиц тоже недурно б знать юноше, обдумывающему житье)

Reply

mingqi March 18 2023, 09:33:16 UTC

Согласна. Но как человек, избалованный современными энциклопедиями, хочу знать про время изобретения, разные модели. Про то, что ткали и без челнока. А вот это вот - в разделы "Ч. в культуре" и "Техника безопасности".

Reply


iad March 18 2023, 09:21:41 UTC

С минуту думал, что такое 鸭线.

Reply

mingqi March 18 2023, 09:30:15 UTC

Это примерно так


... )

Reply

gern_babushka13 March 18 2023, 09:36:13 UTC
Замечательная иллюстрация. Челнок завалялся где-то, надо поискать, не превратился ли во что-нб...

Reply

mingqi March 18 2023, 09:37:27 UTC

(это картинка к выражению "уточная нить"). В красного дракона.

Reply


misha_makferson March 18 2023, 10:19:52 UTC
Чем то напоминает Википедию :-)

Reply

mingqi March 18 2023, 10:41:10 UTC

Статьи в ТПЮЛ, действительно, неравномерны по структуре и наполнению, не знаешь, чего ожидать, как и в Википедии.

Reply

iad March 18 2023, 10:52:24 UTC

Но создавали небось не всем миром, как Википедию, а был какой-то небольшой рабочий коллектив.

Reply

mingqi March 18 2023, 11:00:51 UTC

Восемнадцать человек. Но текст огромный, делали шесть лет по императорскому заказу, спешили.

Reply


ikadell March 18 2023, 14:21:01 UTC
Отлично: то есть, челнок это рабочий инструмент, который может быть опасен в бытовом обращении в умелых руках, а также, будучи встречен при странных обстоятельствах, оказаться магической тварью. По-моему это хорошо описывает, в общем, всё, что угодно

Reply

iad March 18 2023, 15:35:35 UTC

Это верно, но по этому трафарету полторы дюжины авторов могли бы очень быстро сотворить громадное количество однотипных статей; а раз они этого не сделали, значит, исключительно заботились, чтобы написанное точно соответствовало природной и исторической истине.

Reply

mingqi March 19 2023, 16:33:03 UTC

Этот же пассаж про соседку Се Куня, кстати, приведён и в разделе "Красавицы".

Reply


raf_sh April 2 2023, 07:32:52 UTC
По-моему, исчерпывающе. «Всё, что вы хотели знать о челноках, но боялись спросить» - и правильно боялись, как видим.
С днем рождения, да будет судьба к вам благосклонна.

Reply

mingqi April 2 2023, 12:47:15 UTC

Спасибо!

Reply


Leave a comment

Up