-
«Przed nami Odra» из «Четырёх танкистов и собаки»
Исполнение в фильме
Поёт Эдмунд Феттинг
Хотел перевести три песни из фильма, но пока руки дошли только до одной.
( Читать перевод... ) -
Пёс, гонимый краем моря
Вернулся из отпуска. По свежим впечатлениям написал документальный фотосонет.
В главных ролях кот Петрун и пёс Каспарачо.
( Read more... ) -
"Актриса и епископ" Брайана Болланда
9-го и 11-го мая фестиваль КомМиссия-2015 при содействии магазина комиксов «Чук и Гик» даёт возможность встретиться с художником Брайаном Болландом. Вместе с Аланом Муром и Нилом Гейманом он стал символом Британского вторжения в американский комикс. В период, когда довольно замшелый маховик заплутавшей в самой себе сверхгероики работал на холостых ( Read more... ) -
Перевёл одну старую хорошую песню "Those Were the Days"
Недавно, распевая на кухне старые романсы, дошли и до «Дорогой длинною». При первых же аккордах оказавшийся у нас в тот день в гостях американец, по-русски практически не понимавший, оживился и сообщил, что это не русская песня, а американская: у них её хорошо знают и любят. И он потомственно мелодичным голосом (его предки из Калабрии) напел слова ( Read more... ) -
Издательство "Эльф": классические детские комиксы
Новое издательство «Эльф» представляет издание трёх классических детских комиксов: «Буль и Биль», «Леонардо, гений» и «Гарфилд». Все книги выходят в традиционном для Европы альбомном формате - 48 полос, твёрдый переплёт - и являются авторизованными, «зеркальными» российскими переизданиями первых томов этих знаменитых серий, сохраняющими стилистику ( Read more... ) -
Большая Крокодила как прототип Тинтина Эрже
Любителей ретро не удивишь информацией о последовательном родстве военно-патриотического марша начала прошлого века, классики городского шансона «По улицам ходила большая крокодила…» и куплетов Чарли Чаплина в «Новых временах». Это подробно исследовано, освещалось и в прессе, и на ТВ. Несомненно и то, что образ разгуливающего по Невскому проспекту ( Read more... )
Click to view
