О переводе с родственных языков

[morreth]

Еще Бунин заметил, что трудне всего переводить с родственных языков, и чем ближе, тем труднее. С английского мне проще на русский или украинский, чем с русского на украинский и обратно

Comments

The Beast: Спасибо.

[divov]

Многое стало яснее.

[ex_gremlinn610]

спасибо.

[silvar]

Спасибо за подробный разбор, весьма познавательно!

[siegmund_kafka]

спасибо, хорошие стихи и хороший анализ. С русской версией не знаком.

[neivid]

Очень здорово. Огромное спасибо.