-
Про безопасное вождение
http://www.parents.com/blogs/goodyblog/2013/01/the-dangerous-mistakes-moms-make-while-driving/
...чтобы не забыть ребенка в машине, положите сумку на заднее сиденье...
За мной тоже водится грешок - один раз я почти забыла ( Read more... ) -
к коллективному разуму
Мне тут в переводе часто встречается слово Stigma в значении "клеймо, ярлык", в отношении людей, страдающих определенными заболеваниями. Смысл в том, что они вызывают отторжение в обществе. Я не могу придумать русский аналог, который бы смотрелся нормально в тексте (пример: additional issues, such as stigma, discrimination and disability, ( Read more... ) -
NADJA - неизвестная мне сторона тяжелой музыки
Удивительная музыка - сначала слушаешь и думаешь - это вообще что? Внезапно забываешь, что ты вообще что-то слушаешь, еще через какое-то время ловишь себя на мысли, что звучит хоть и необычно, но приятно и довольно атмосферно. Рекомендую Needle in the Hay и Mutagen. -
Chested Mind на байк-фесте Мото-ярославец 2012
Chested Mind отобрались на один из крупнейших байк-фестов, который пройдет с 29 июня по 1 июля под Малоярославцем.
Естественно, всех приглашаю поддержать - хотя судя по фотографиям прошлых лет, там бывает знатный треш.
Но состав на основной сцене отличный. Лично я еду смотреть на Алису и Тролль Гнет Ель - ну и в первую очередь, конечно, на Chested ( Read more... ) -
(Untitled)
...как-то задалбывает на двадцатой странице перевода в стопицоткакой-то раз писать "люди с ограниченными возможностями" на месте одного ясного слова disabled. А может в российской языковой среде слово "инвалид" еще не до конца обросло оттенком неполиткорректности? -
.. о счастье и куличах...
Наткнувшись сегодня на перегороженный сотрудником ДПС и значками VLC-player полосатыми конусами выезд из района, проходящий мимо местной церкви, хотела написать, что я думаю по поводу мракобесия вообще и вторжения РПЦ в мою личную жизнь в частности. Но потом подумала и решила написать не об этом. А о том, что, самым сильным моим музыкальным ( Read more... ) -
(Untitled)
Забила все вечера переводческой подработкой, а утра бассейном, стала чувствовать себя значительно счастливее. Ну не балда? -
(Untitled)
Слушаю эфир Дождя Hard Day's Night от 3 апреля с Жоресом Ивановичем Алферовым, очень удивляюсь его, как мне кажется, защитно-агрессивной манере дискуссии и не совсем понимаю, чем она вызвана. Может быть, тема, на которую его пригласили, отличается от той, на которой в итоге акцентировали внимание... Может быть, он хочет перевести разговор на то, ( Read more... )
Click to view