О проказах злых орангутанга

[n_da]

(Из коллекции рукописей произведений для эстрады и цирка ЦГАЛИ СПб)

Къ представлѣнiю дозволено
Въ Петербургѣ ........... 20 декабря 1911.
Цензоръ драматическихъ сочиненiй <Подпись - неразборчивые палки-корябы>

Comments

[raf_sh]

Одних законов о надлежащей скромности сколько понарушено...

[n_da]

Да, вообще, неполиткорректность на неполиткорректности, чтобы не сказать хуже (я о первоначальном варианте, в том числе).

[walentina]

ну и юмор у них был)

[n_da]

Это не юмор, но драма)

[walentina]

тогда другое дело))
Шикарный балет мог получиться)

[nantik7]

"Дикая горилла Лялю утащила". Вот теперь понятно, почему звери так на девочку обозлились и куда подевалась эта обезьянка.

[n_da]

Да. Обезьянка в подтекст ушла.
Но, если балет был поставлен и шел в цирках-в балаганах, а Чуковский как-нибудь (хотя бы из афиш) знал о таком сюжете, то вот и готовы выводы о влиянии балета на Крокодила.

[xgrbml]

Готовы, но ведь и Свифта достаточно (повлиявшего и на то, и на то), нет?

[n_da]

Да там с влияниями богато: от По до Бердслея, - если, конечно автор либретто был читатель, а не писатель.
Но, полагаю, с какого-то времени сюжет с женщиной в объятиях обезьяны стал массово-низовым, м.б., даже переводным, а еще вернее будет сказать, завезенным (кто-то увидел за границей подобную пантомиму, и "перепел" для русской эстрады).