-
Специфика игровых локализаций
В силу особенностей, частностей и нюансов, огромное число которых в каждый язык вносит локальная культура и история, имеем следующую ситуацию:
Текст русской версии примерно передает смысл текста версии английской, которая, в свою очередь, в общих чертах отчасти отражает нюансы и тонксти оригинального японского текста.
Не то что бы это так уж ( Read more... ) -
Две мысли дня
Мысль первая: А универсальную CMS сделать можно. Но только когда ядро этой цэмээс не представляет никакого функционала с точки зрения пользователя, а только дает какие-то базовые интерфейсы для плагиностроителей.
Мысль вторая: Ruby on Rails - очень хорошая универсальная цэмээс. Вскоре они придут к тому, что для разработки жизненно необходимы гуя ( Read more... ) -
ролитолэнд
Пройдя-таки поздней ночью Патапон, полез шариться по тематическим сайтам. И вот. Нарыл портфолио авторов внешнего вида этих воинственных глазастиков. Всем прошедшим игру - к ознакомлению в обязательном порядке.
P.S.
Осторожно, сайт имеет тенденцию съедать мозг в считанные секунды!
-
Срочно
Срочно требуются для
работы в ресторанах
и казино:
Надувные кровати
на встраиваемую бытовую технику
+ ПОДАРОК ОТ ДЕДА МОРОЗА!
Коррекция фигуры
ЛЮБОЙ сложности
© _gray & РЕКЛАМНЫЕ плакаты в метро
-
Вам телеграмма
Какой идиот придумал убирать из телеграмм предлоги? Нет, я, конечно, понимаю: оплата побайтово и все такое - но экономия ведь такая уже копеешная получается! Даже если SMS писать кириллицей вместо латиницы разница больше выйдет.
И почему тогда из соображений той же экономии не перестали склонять существительные? «Вылетаю дом самолет зпт буду ( Read more... ) -
Погода удалась
Из города, похоже, выдуло весь ужасно-противный ветер и сейчас держится приятный и свежий «чуть-чуть-минус». На улице, если отойти от проспекта, пахнет снегом. На Октябрьской площади с утра кричали в мегафон какие-то официальные речи, а теперь там радуются жизни конькобежцы и конькобежицы. Даже гопники возле универсама матеряться как-то… изысканно ( Read more... ) -
Бёрк - все крутые блин
Все крутые, блин
Машины, штуки
Всегда кругом были
Они лишь ждали на вершине
Когда будет можно
Слушая как жестоко все шумели
Динозавры… и… люди…
Копошась кругом
Tahiiiiiii
Engin fylgist alveg medh
Tahiiiiiii
S'olin sekkur
Tahiiiiiii
Engin s'er vidh m'er
Thad er s'ol thegar hann
Andar inn 'i m'er
Hann b'itur mig
Hann b'itur mig
J'a, hann kemur medh
( Read more... ) -
Ужас
Всю ночь снились кошмары о том, как я устарел и меня отнесли на свалку.
-
А как у вас, уважаемые, с самооценкой?
Ни разу с человеком до сего момента не работал. Следовательно, никаких проблем найти другого исполнителя до начала проекта не вижу. Но все равно, уцепился в меня как клещ.
Это все так… преамбула.
Имеем (мою) фразу: «чел, я работаю с привычными мне инструментами. и из-за того, что тебе захотелось cp1251, менять их не буду. посему, только юникод ( Read more... ) -
Cто двадцать девять.
Cто двадцать восемь. Cто двадцать семь. Cто двадцать шесть. Cто двадцать пять. Cто двадцать четыре. Cто двадцать три. Cто двадцать два. Cто двадцать один. Cто двадцать. Cто девятнадцать. Cто восемнадцать. Cто семнадцать. Cто шестнадцать. Cто пятнадцать. Cто четырнадцать. Cто тринадцать. Cто двенадцать. Cто одиннадцать. Cто десять. Cто девять. Cто ( Read more... )