Я утром забыла написать, что моя манера общения по-немецки называется "из контекста". Т.е. я ухватываюсь за знакомое слово или фразу, додумываю ее из контекста, а дальше исходя из своих домыслов реагирую. Часто реагирую совершенно невпопад, о чем догадываюсь по удивленным лицам собеседников.
( вот, например, сегодня )

Вчера обнаружила в почтовом ящике бумажку, что ко мне придут проверять счетчики воды и электричества 28 декабря. А я 28 декабря в России. Надо звонить, предупреждать, что меня не будет дома в этот день, и просить перенести на другой день. Обычно в подобных случаях я прошу немецких коллег позвонить, но в преддверии католического Рождества они все ( Read more... )

Институт предъявил мне, что я слишком долго живу в Guest Apartment и попросил освободить жилье не позднее конца февраля. Найти подходящую квартиру тут тот еще квест ( Read more... )

Читаю тут чувашские легенды ( Read more... )

Недавно позвонили из Гамбургского аэропорта и сообщили, что чемодан у них. Обещали завтра подвезти ( Read more... )

Самолет Germanwings, летающий по маршруту Осло-Гамбург, настолько мал, что ручная кладь, которая больше дамской сумки или не очень большого рюкзака, должна сдаваться перед посадкой в багажный отсек. То есть она сдается не вместе со всем багажом, а приносится пассажиром самостоятельно на взлетное поле и непосредственно перед посадкой ставится в ( Read more... )

( Read more... )

Сестра была на прошлых выходных в Чебоксарах. Прислала фотографии бабушки. Бабушки и ее кота, вернее. По-моему, получились прекрасные и очень трогательные фотографии
( фото )

Я тут хотела написать пост. А ЖЖ предложил мне восстановить пост из черновка. Не помню, почему я тогда решила его не публиковать. Может, что-то еще хотела дописать по теме. Короче, пусть сейчас будет. Хоть и Пасха (и православная,и католическая) уже прошла.

( собственно, пост )

Я всю жизнь страшно гордилась своей гибкостью. Я легко кладу ладони на пол, наклонившись вперед. Почти так же легко встаю на мостик и обратно. И вот сегодня, когда я в очередной раз тянулась в фитнес-клубе и радовалась, что так давно не занималась, а легко сделала мостик, до меня дошло ( Read more... )