AQUA (лат.), ACQUA (ит.) - вода - и OCEANUS (лат.), OCEANO (ит.) - не могут не быть родственны, случайность созвучия исключена, оба слова из водяной лексики, и общий фонетический корень не услышит только глухой (каких, к сожалению, много - зомбированных псевдо-"наукой" от т.н. "СИЯ").
Для понимания взаимосвязи:
1) Рассмотрим общее семантическое поле для лат. AQUA и англ. OCEAN:
Ухта (приток Амура) - река Ульчском районе Хабаровского края, приток Амура. Ухта (приток Ижмы) - река в Республике Коми, левый приток реки Ижмы. Ухта (река, впадает в Белое море) - река в Архангельской области, впадает в губу Ухта Онежского залива Белого моря Ухта (река, впадает в Лачу) - река в Архангельской области, впадает в озеро Лача. Ухта (приток Нименьги) - река в Архангельской области, правый приток реки Нименьги. Ухта (приток Илексы) - река в Архангельской области, левый приток реки Илексы. Ухта (приток Нюхчи) - река в Карелии, правый приток реки Нюхча. Ухта (приток Вруды, бассейн Луги) - река в Ленинградской области. Ухтица, Ухтозеро, Ухтома, Ухтомица, Ухтомка, Ухтомьярское оз., Ухтюга/Уфтюга. Вологда, Вычегда, и др. на -гда. Нерехта - река во Владимирской области, приток Клязьмы; Нерехта - река в Костромской области, приток Солоницы; на -гда. Юхта - река в Хабаровском крае. Юхта - река в респ. Якутия. Юхта - река в Амурской области, приток реки Большая Пёра. Охта - река в Ленинградской области и Санкт-Петербурге, приток Невы - древний проход из Невы в Вуоксу, минуя открытые (и опасные) воды Ладожского озера и Финского залива - через волоки, связывавшие Охту и Саю (Saijanjoki, впадающую в Вуоксу), и также Сестру, идущую в Финский залив: https://ingria-art.livejournal.com/792831.html Охта - река в Карелии, приток Кеми. Гда - старинное название р. Сара под Ростовом Великим. Гдов (Овдов, Вдов, шв. Ågdowe, нем. Effdowe, фин. Outova, эст. Oudova, Oudva) - древний город-крепость в устье одноименной речки (Гда, Oudova, Oudva) при впадении в Чудское озеро.
Оха́, нивх. Т’оӽ - река на Сахалине. Ока - река в Европейской части России, крупнейший из правых притоков Волги. Ока, бурят. Аха́ - река в Восточной Сибири, левый приток Ангары. Ока - река в Тверской области, приток Куньи. Ока - река в Западной Сибири, приток Оми. Ока - река в северо-восточной части Башкортостана, приток Ика. Ока - река в Испании. Юкса - река в Архангельской обл. Юкса - река в Томской обл. Юкша - река в Ивановской обл. Юкшер, Юкшур, Юкнашор - реки в Пермском крае. Ук - река в Тюменской обл. Ук - река в Хабаровском крае. Ук - река в респ. Башкортостан. Ук - река в респ. Саха (Якутия). Ух - река в Ханты-Манс. АО. Уха - река в респ. Саха (Якутия). Юха - река в Краснодарском крае. Юхарец - река во Владимирской обл. Угра - река на Сахалине. Ухра - река в Ярославской обл. Яхрома - река в Московской области. Яхрома - река в Тверской области. Яхрома - река во Владимирской области. Яхреньга - 5 рек в Вологодской и Архангельской области (притоки Кокшеньги, Печеньги, Кубены, Сити, Уфтюги). Яхробол, Яхра, Яхрянка - речки в центральной России. Юхоть - река в Ярославской обл. Ега (приток Неи) - в Костромской области. Ега (приток Айвы) - в Пензенской области. Ега (река, впадает в Рыбинское водохранилище) - в Ярославской области. Ёга - река в Похвистневском районе Самарской области. Юга (приток Чёрной) - в Карелии. Юга (приток Андомы) - в Вологодской области. Юга (приток Кедровой) - в Тюменской области. Юга (приток Кобоны) - в Ленинградской области. Юга (река, впадает в Рыбинское водохранилище) - в Ярославской области. Юг - река в Вологодской и Кировской областях, правая составляющая Северной Двины. Юг - приток Быстрого Таныпа в Башкортостане. Юг - приток Бабки в Пермском крае. Юг - приток Тимшора в Пермском крае. Юг - приток Турки в Пермском крае. Юг - река в Пермском крае. Юг - река, впадает в Нижегородской области, правый приток Волги. Юг - приток Кильмези в Кировской области. Юг - в Плесецком районе Архангельской области, впадает в Верхнее Кармозеро. Юк - река в респ. Коми. Юк - река в Хабаровском крае. Юков - река в в Красноярском крае. Юколка - река на полуострове Камчатка. Юконка - река в России, протекает в Свердловской области. Юконда - река в Ханты-Мансийском автономного округа, левый приток Конды. Юкич - река в Иркутской обл. Юки, Юкин, Юкту, Юкта, Юктакан - реки в Хабаровском крае. Юки - река на Сахалине. Юкон - река в Хабаровском крае. Юкон - река в респ. Саха (Якутия). Юкон - река на северо-западе Канады и в США (штат Аляска). Югонька - река в России, на Кольском полуострове, протекает по территории Ловозерского района Мурманской области. Югань - река в респ. Коми. Юх-Ёган, Юх-Егань - реки в Ханты-Манс. АО. Юхонджа - река в Саха (Якутия). Юханеча - река в Красноярском крае. Укон - река в респ. Карелия. Укон - река в Красноярском крае. Укон - река на Чукотке.
Ср. также Яик (ногайск. Яйык; башкир. Яйыҡо, каз. Жайық, по Птолемею Даикс) - бывшие названия реки Урал, длина 2428 км[Spoiler (click to open)] N.B. Этимологизируют из тюркских языков как «разостланный, широкий», но это вилами на воде писано - йоки-река - она и на Урале и за Уралом юк, юг-река.
Ср. с гидронимами: Итиль - древнее название реки Волги в её низовьях (река всегда была основным перевозчиком и транспортной артерией); Ср. р. Эртиль в Воронеж. обл.; Ида - река в Словакии, приток Бодвы; Ида - река в Вологодской и Костромской области; Ида - река в Сибири, приток Ангары; Атака - река на Дальнем Востоке; Ataka, Itakura - реки в Японии; Etaka - река на западе Африки; Ид-Яха (Идь-Яха) - приток р. Пюнга-Лохо; Ид-Яха (Идь-Яха) - приток р. Полуй; Ид-Яха (Идь-Яха) - приток р. Ярудей. https://anti-fasmer.livejournal.com/280407.html
оcean [оушен] (англ.), oceano [очеано] (ит.), ὠκεανός [океанос] (гр.) - "река или море, опоясывающие Землю (в отличие от Средиземного моря)"; Бог реки, омывающей Землю - слово "неизвестного происхождения" ("of unknown origin") http://www.etymonline.com/index.php?term=ocean .
4) Понимаем, что в одних из древнейших дошедших до нас эпосов, мигрировавших с Балтийского и Северного морей - Одиссее и Илиаде https://new-etymology.livejournal.com/25788.html - под "рекой Океан", 'River Ocean' понимается Гольфстрим: несущий прозрачные голубые воды с южных широт, не смешиваясь с более темными северными водами. Ср. κυανός [kyanós; кианóс] (гр.) - голубой (но это скорее вторичное значение - первичное - "река").
5) Достигаем дополнительное понимание, что океан океаном назвали не народы-земледельцы, а народы-мореплаватели, в том числе китобои, для которых океанские течения и были реками, несшими их по пути их ежегодных миграций на тысячи и тысячи миль.
наскальное изображение с берега Белого моря
c 46 мин. 45 сек.: https://youtu.be/i7bNcrTG43s «...я наконец доплыл до того места, где морские волны сталкивались одна с другой, образуя границу двух течений; подхваченный противотечением, я стал перемещаться вправо, т.е. к своей исходной позиции» Ю.Ветохин, спрыгнувший в 1979 году с советского круизного корабля, ходившего из Владивостока из «зимы в лето», без захода в какие-либо порты, и проплывший за 20 часов 30 километров до ближайшего индонезийского острова.
Опытные мореходы тем более знали, испокон веков, об идущих параллельно друг другу течениях и противотечениях, которые несут суда в противоположных направлениях - как сегодняшние травалаторы в аэропортах, достаточно перейти на движущийся в противоположную сторону!
"... Имеются интригующие ДНК-доказательства, которые напрямую связывают народы Меланезии, Новой Гвинеи и австралийских аборигенов, а также некоторых коренных жителей Тайваня - с тремя племенами на западе амазонских лесов. Этот конкретный генетический сигнал вообще не обнаружен нигде в Северной Америке, хотя он должен был бы там быть, если бы они попали туда [в Амазонку] по суше. Самый простой способ объяснить [эту связь] - это то, что существовало прямое пересечение Тихого океана по воде." '...There's intriguing DNA-evidence which directly connects the peoples of Melanesia, New Guinea, and Australian aboriginees, and certain people that are indigenous in Taiwan - with three tribes in the west of the Amazon rainforest. That particular genetic signal is not found anywhere at all in the North America, while it should be there, if they got there [to the Amazon] by a landroute. The easiest way to explain [this connection], is that there existed a direct intercrossing of the Pacific ocean by water.' by Graham Hancock, at 11:00 minute: https://www.youtube.com/watch?v=kM5rz6yyPeM&t=3s
Конечно, опытные моряки с незапамятных времен знали о течениях и противотечениях, идущих параллельно друг другу, которые несут суда в противоположных направлениях - как сегодняшние травелаторы в аэропортах. Это явление включало течения и противотечения вдоль экватора в Тихом океане. Они переносили народы с островов Океании в Центральную Америку и обратно. Так что неудивительно, что уникальные ДНК совпадают у народов Новой Гвинеи и трех племен Амазонки. Of course, the experienced sailors have known, since time immemorial, about currents and countercurrents running parallel to each other, which carry vessels in opposite directions - like today's travelators at airports. This phenomenon included the currents and countercurrents along the equator in the Pacific ocean. These carried the peoples from the islands of Oceania to the Central America and backwards. So no wonder of the unique DNAs coinciding in the peoples of New Guinea and the 3 tribes in the Amazon.