The restaurants at CERN provide menus in English and French, but I don't think the staff take much care when doing the translation (infact, they probably just use babelfish), hence 'Filet de Blue Marlin' becomes 'Fillet of Blue Wizard', 'Champignon Vol au Vents' were offered as 'Mushrooms Flight of the Wind' and best of all, 'Croque Monsieur'... '
(
Read more... )