Роскошь человеческого общения

[nieuwe_zijd]

Восстанавливаю для истории диалог с господином shkrobiusом.  И попутно приношу глубокие извинения царю Шломо, который предостерегал нас от бесед с указанным господином.

Comments

[rezoner]

Какие-то дикие комплексы вдруг вылезли у обычно разумного человека.

[nieuwe_zijd]

Я с ним раньше не сталкивался (и дальше вряд ли придётся), поэтому не могу судить о его разумности. Но стирать комментарии (пускай даже критические), по-моему, не только некрасиво, но и просто глупо. Ходы ведь все записаны.

[lkitross]

Одно время регулярно его читал, но его иногда заносит.

[nieuwe_zijd]

Его, такое впечатление, шарахает из одной крайности в другую даже по ходу данного продуктивного обмена мнениями. (Если ты имеешь в виду шкробиуса, а не другого упомянутого мной автора :) )

[tandem_bike]

INEXPLICABLE and unexpected behavior of S.

[nieuwe_zijd]

Да, интересный эффект получился. Спасибо за поддержку! :)

[tandem_bike]

i hope he apologizes to you ...

[nieuwe_zijd]

Всякое случается, конечно. Но задерживать дыхание до этого счастливого момента я, пожалуй, не стану.

Александр Гивенталь

[lkitross]

У меня с ним установилась переписка. Началось с того, что я улучшил Вики о нем, что я уже сообщал. Но переписка активная.

Re: Александр Гивенталь

[nieuwe_zijd]

Здóрово! Передай ему привет! :)

Ты имеешь в виду русский или английский сайт? Я смотрю, ты над обоими поработал. Русский, пожалуй, даже выглядит посолидней. Я бы только, будь моя воля, заменил "сделал крупный вклад в математику" на "внёс крупный вклад...". Мне кажется, "сделать вклад" можно только в сберкассу (or some such), но настаивать не буду, конечно.

Re: Александр Гивенталь

[lkitross]

Заменил. Было быхорошо перевести на русский статью Arnold-Givental conjecture, но тут я несколько робею. Последнее время читал популярные книги Арнольда, пишет отлично. Одно название шокирует: "Экспериментальная математика". Он, видимо, идейный противник Бурбаки. Математика - абстракция или продолжение опыта? Отсюда вытекают множество следствий, прежде всего, как преподавать.

Re: Александр Гивенталь

[nieuwe_zijd]

Ну, опять же, это здорово, что ты увлекаешься этим делом. Но, скажу честно, смысл мне далеко не всегда понятен. Зачем (и кому) нужно переводить эту краткую заметку на русский? Незнание английского по нашим временам примерно эквивалентно неграмотности. Если человек не в состоянии понять эти 5 (or so) фраз по-английски, то что он может понять о самой описываемой там гипотезе? Какой из него нафиг математик?

"Идейный противник Бурбаки" -- это однако слабо сказано :) Арнольда всегда интересно читать, но уж больно его сильно заносило в последние годы жизни. Что, естественно, не умаляет его заслуг как великого математика и замечательного человека. См. также здесь (и другие записи в том же журнале по тому же тэгу).