Перевод Я. Пробштейна

Дверь

Выходит будущее бедняков,

Загадки, палачи, законы тут:

Не в духе королева, нрав суров,

А может, дураков дурачит Шут.

Великие сквозь сумрачный покров

Глядят, пройдет ли прошлое сквозь дверки:

Вдова с улыбкою миссионерки

И водопада вспененного рёв.

Все громоздим мы в страхе перед дверью,

О створки слепо бьемся в смертный ( Read more... )

Уистен Хью Оден

Цикл «Плавание»

I. Куда?

Куда ведет вояж? -Стоит он на причале

Под злой звездой своей, завидуя глядит,

Пока неспешно прочь плывут по морю горы

И чайки неверны обетам. Путь ведет ли

К достойной жизни? Он, с собой наедине,

В порыве ветерка, в неверном плеске волн

Найдет ли подтвержденье, что Место Благодати,

Как в детстве средь пещер ( Read more... )

Альфред Теннисон (1809 -1892)

Улисс

Немного проку, если праздный царь

Средь голых скал, у очага покойно

С женой стареющей, вершит неправый суд

Над диким племенем, что копит впрок,

И пьет, и спит, и ест, меня не зная.

От странствий не устал: допью до дна

Я жизнь, отрад источник многих, где

Страдал премного с теми, кто любил

Или один на берегу ли, в ( Read more... )

Soft May mists are here again.
There, the war goes on.
Beside the privet the creamy
white tulips are extra
fine this year. There,
foliage curls blackened back:
it will, it must
return. But when?
A cardinal enchants me
with its song.
All war is wrong. The grass
here is green and buttoned
down with dandelions. A car
goes by. What peace. It-
the ( Read more... )

Google настолько мощный, что «прячет» от нас другие поисковые системы. О существовании большинства из них мы просто не подозреваем.

Тем временем, в мире еще огромное множество отличных поисковиков, которые специализируются на книгах, науке, другой умной информации.

Держите список сайтов, о которых быть может вы никогда не слышали.

www.refseek.com - ( Read more... )

1577 Франклин / Джонсон 1545

А Библия - старинный том,[1]

Что Ветхим Старцам Духи

Святые диктовали,

А темы - Вифлеем-

Наш древний Дом - Эдем,[2]

Там Сатана  верховодит -

Иуда -первый там Банкрот -

И Трубадур - Давид  -

Большая Бездна - Грех

Бороться должен с ним -

А мальчик «в вере» одинок[3] -

«Погибель» всем другим -

Когда б Певец поведать смог -
( Read more... )

Вопросы для «Круглого стола»:

1.      На гуманитариев поставлена ставка в
истории. Принимаете ли вы такую точку
зрения?
2.      Понятия «привязанность к одной
географической точке» и «жить в открытом
мире» - взаимоисключают друг друга?
3.      Что несёт современному миру европейская
образованность?
4.      Почему у лозунга «Полное отрицание всего
( Read more... )

Город без стен

“Фантастические формы, остры, как клыки,

до кости обнажены, что в живописи византийской

было знаком Дикости, Беспредела,

вне государства, дикие земли,

где драконы жили и демоны бродили,

населенные лишь неотмирными,

кающимися софистами и содомитами,

они зримы теперь на переднем плане,

реальные конструкции из стекла и стали,

( Read more... )

http://soloneba.com/jerome-rothenberg/

Из книги «Триптих» и другие стихотворения

(Опубликовано в журнале «Артикуляции»):

Польша/ 1931                      «Свадьба»

( Read more... )