Послание к Филиппийцам святого апостола Павла, глава 1
Отредактированный текст синодального перевода.
Предварительные пояснения здесь.
Глава 1
1.1. Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:
1.2. благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
1.3. Благодарю Бога моего за всякую память вашу,
1.4. всегда во всяком молении моем о всех вас с радостью моление творя,
1.5. за общение ваше в благовествовании от первого дня и доныне,
1.6. уверенный в том, что Начавший в вас дело доброе завершит его до дня Христа Иисуса,
1.7. как должно мне думать обо всех вас, потому что имею я в сердце вас, и в узах моих, и в защите и утверждении благовествования, всех вас, сообщников моих по благодати.
1.8. Ведь Бог свидетель мой, как люблю всех вас сердцем Иисус Христовым.
1.9. И о том молюсь, чтобы любовь ваша еще более и более изобиловала в познании и всяком чувстве,
1.10. чтобы распознавать вам лучшее, вы были чисты и непорочны в день Христов,
1.11. исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
1.12.* Знать же дать вам хочу, братья, что обстоятельства мои к большему успеху благовествования привели,
1.13. так что узы мои явлены во Христе стали во всей претории и прочим всем,
1.14. и весьма многие из братьев в Господе, воодушевившись узами моими, более дерзают бесстрашно слово Божие проповедовать. Христа
1.15. Некоторые по зависти и ревности, некоторые же по благому намерению Христа проповедуют;
1.16. одни из соперничества Христа возвещают нечисто, надеясь опечалить меня в узах;
1.17. другие же по любви, зная, что я в ответе за благовествование.
1.18. Итак, что? Впрочем, всяким образом, притворно или истинно Христос проповедуется, я этому радуюсь и буду радоваться,
1.19. ибо знаю, что это будет мне во спасение через ваше моление и содействием Духа Иисуса Христа,
1.20. по надежде и вере моей, что ни в чем не буду постыжен, но во всяком дерзновении, как всегда, и ныне, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли или смертью.
1.21. Ибо для меня жизнь - Христос, и смерть - приобретение.
1.22. Если же жизнь в теле - плод дела, что выберу, не знаю.
1.23.* Влечет же то и другое: хочу разрешиться и со Христом быть, что многим лучше;
1.24. оставаться же во плоти необходимее для вас.
1.25. И в этом убежденный знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,
1.26. чтобы похвала ваша изобиловала Христом Иисусом во мне через мое пришествие опять к вам.
1.27. Только достойны благовествования Христова будьте, чтобы, придя и увидев вас или отсутствуя, я услышал о вас, что стоите в одном духе, единодушно подвизаясь за веру благовествования,
1.28. и не страшитесь ни в чем противников; то, что им явление погибели, вам - спасение; и это от Бога,
1.29. потому что вам было даровано ради Христа не только в Него верить, но и за Него претерпевать
1.30. таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите обо мне.
Глава 2
Предварительные пояснения здесь.
Глава 1
1.1. Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:
1.2. благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
1.3. Благодарю Бога моего за всякую память вашу,
1.4. всегда во всяком молении моем о всех вас с радостью моление творя,
1.5. за общение ваше в благовествовании от первого дня и доныне,
1.6. уверенный в том, что Начавший в вас дело доброе завершит его до дня Христа Иисуса,
1.7. как должно мне думать обо всех вас, потому что имею я в сердце вас, и в узах моих, и в защите и утверждении благовествования, всех вас, сообщников моих по благодати.
1.8. Ведь Бог свидетель мой, как люблю всех вас сердцем Иисус Христовым.
1.9. И о том молюсь, чтобы любовь ваша еще более и более изобиловала в познании и всяком чувстве,
1.10. чтобы распознавать вам лучшее, вы были чисты и непорочны в день Христов,
1.11. исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
1.12.* Знать же дать вам хочу, братья, что обстоятельства мои к большему успеху благовествования привели,
1.13. так что узы мои явлены во Христе стали во всей претории и прочим всем,
1.14. и весьма многие из братьев в Господе, воодушевившись узами моими, более дерзают бесстрашно слово Божие проповедовать. Христа
1.15. Некоторые по зависти и ревности, некоторые же по благому намерению Христа проповедуют;
1.16. одни из соперничества Христа возвещают нечисто, надеясь опечалить меня в узах;
1.17. другие же по любви, зная, что я в ответе за благовествование.
1.18. Итак, что? Впрочем, всяким образом, притворно или истинно Христос проповедуется, я этому радуюсь и буду радоваться,
1.19. ибо знаю, что это будет мне во спасение через ваше моление и содействием Духа Иисуса Христа,
1.20. по надежде и вере моей, что ни в чем не буду постыжен, но во всяком дерзновении, как всегда, и ныне, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли или смертью.
1.21. Ибо для меня жизнь - Христос, и смерть - приобретение.
1.22. Если же жизнь в теле - плод дела, что выберу, не знаю.
1.23.* Влечет же то и другое: хочу разрешиться и со Христом быть, что многим лучше;
1.24. оставаться же во плоти необходимее для вас.
1.25. И в этом убежденный знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,
1.26. чтобы похвала ваша изобиловала Христом Иисусом во мне через мое пришествие опять к вам.
1.27. Только достойны благовествования Христова будьте, чтобы, придя и увидев вас или отсутствуя, я услышал о вас, что стоите в одном духе, единодушно подвизаясь за веру благовествования,
1.28. и не страшитесь ни в чем противников; то, что им явление погибели, вам - спасение; и это от Бога,
1.29. потому что вам было даровано ради Христа не только в Него верить, но и за Него претерпевать
1.30. таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите обо мне.
Глава 2