10000 Character Interview [Kiriyama Akito, Myojo, Oct. 2014 Issue] {Translated}

[otp_of_otps]

T/N: The original article split the interview into little sections, so I took the liberty of titling the sections and putting them in different 'cuts' (???) for organisational purposes.  IMO the parts that really moved me was (1), (5), (6), (7), (8), and (9).
I would say prepare a box of tissues, cos some of this stuff is pretty… ;_____________;[I

Comments

[amivie]

thank you so much for translating.

I hope they do great and I really wish them to succeed!!

[nekoworld]

I also want to say thank you for translating that! I have to be honest I never really thought about Akito but this interview gave me a good chance on getting to know him and I am so glad for this 'cause he seems to be an awsome person!

[chai_pieremae]

thank you ..:))))

[goodbyethankyou]

Thank you so much for this translation!! (Even though I'm reading it one year after you posted it

[hikabunny]

"There was one moment that really pushed me into it, and that was when I told me teacher “I want to be in SMAP.” Then, the teacher said jokingly, “It’s impossible for Akito