Comicbox's Hangusei Senki's comment

[ozaka_tomoe]

Since many people asked me to translate the comic box's notes for the Hagunsei Senki characters, here's a try. Remeber I'm no near professional translator as I am a self-taught in Japanese. I often miss some obvious phrasing.

Comments

[jjblue1]

THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!!
You've no idea how happy you made me!
Would you mind if I were to translate this in Italian also?
Hangusei Senki info need to be spreaded!

[ozaka_tomoe]

De nada.

Translate it into Italian if you want, I don't mind.

[jjblue1]

Thank you so much!
I addedd to the translation an intro so to explain what's Hagunsei exactly and I've altered slightly the names to adapt them to the Italian translitteration. I hope you don't mind...

[ozaka_tomoe]

I wouldn't dare to meddle with Italian transliteration, so do as you see fit. ^^;

hmmm

[anonymous]

I tend to think that Hagun Seisenki is the prototype of X.

Re: hmmm

[ozaka_tomoe]

It looks like a prototype of X indeed, there's the same epic feeling from the story line. It's a shame the series was canceled.

HMM

[asura_000]

remiinds me allot of X

Re: HMM

[ozaka_tomoe]

It seems to be the same kind of story, although maybe the earth isn't at stake this time.