-
《過故人莊》孟浩然
故人具雞黍 ( Read more... ) -
Максим Panates: этимология иероглифов и тангутское письмо
Короткий выпуск про самостоятельное и очень глубокое изучение этимологии китайских иероглифов, тангутскую письменность и необычность интересов с Максимом Panates.
https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-388 -
печать ВД*2
Да, это не 阴阳 - это инициалы Вика и Дима.
Вот такая интересная печать получилась для этой пары.
( Read more... ) -
《張明府見惠榴柿 其二》李攀龍
誰遣明珠掌上來
秋風吹籠石榴開
若非金谷園中樹
定是河陽縣里栽
начальник уезда Чжан одарил хурмой и гранатом, второе (Ли Пань-лун)
жемчужину блестящую кто в руки мне прислал
ветер дыханием осени гранаты открывал
и если не в саду Цзиньгу то дерево росло
наверняка в уезд Хэян посажено было -
печать 金砖
На кирпиче, найденном на морском побережье, вырезал иероглиф 金 “золото”.
В итоге, получилась игра словоформ для метафоры 金砖, которая является метафоричным переводом игривой аббревиатуры BRIC.
( Read more... ) -
печать 火腿 ветчина/prosciutto/jamón
Так как такого одного иероглифа нет, то я его создал.
Владельцем печати, ожидаемо, стал https://t.me/prosciutterist
( Read more... ) -
шуфаграфика №306
啤酒｜白酒｜酒風｜酒錢｜пиво｜водка｜пьяное буйство｜деньги на вино
По сути, иллюстрация выражения “пиво без водки - деньги на ветер”, только глубже и философичнее.
Неужели никто не закажет себе такой свиток?
( Read more... )
