Дом советского писателя и секции переводчиков, поэтов и критиков 25 января организовали вечер памяти Байрона, в связи с 150-летием со дня рождения великого поэта. <…> Г. Шенгели читал отрывки из поэмы «Шильонский узник».

(Вечер памяти Байрона // Лит. газ. 1938. № 6 (713), 30 янв. С. 6)         В Московском клубе писателей 25 марта ( Read more... )

       В начале весны этого года от союза искусств отделились его мастерские, и были преобразованы в Художественный цех. В прошлом академическом году в этом цехе занималось 250 учеников в следующих мастерских и у следующих мастеров: в мастерской драмы у П.Н. Ильина, танца - Е.И. Вульф, музыки - Л.С. Фанненшталя и С.П. Дремцова, живописи - Э.А. ( Read more... )

В 2006 г. в родном "Водолее" в серии "Малый Серебряный век" вышло собрание стихотворений Нины Леонтьевны Манухиной "Смерти неподвластна лишь любовь", составленное Вадимом Перельмутером. В книгу вошла и баллада, написанная для проходившего в конце августа - начале сентября 1928 г. турнира поэтов в Коктебеле (с. 17-18); текст сопровождает примечание ( Read more... )

С опозданием, но решил все-таки опубликовать этот рождественский рассказ. Может и не шедевр, но все-таки... Приятного чтения!
Клим Полищук. "Приблудная кошка"

Попутно даю ссылки на переводы других авторов, которые здесь пока не появлялись:
Борис Тенета. "Люди"
Олекса Слисаренко. "Сумасшедший трамвай"

Продолжаем полесскую тему. Обращаю внимание, что в последнем очерке затронута тема, мощно прозвучавшая за три года до публикации этого рассказа в последнем прижизненном сборнике Полищука "Жертва" (1923), - тема голода. Подобно очерку, рассказы на эту тему сжаты, пронзительны и безжалостно-правдивы, - до них мы еще дойдем.
Клим Полищук. "Полесские ( Read more... )

Осенью 1929 г. Клим Полищук сдал в Госиздат Украины сборник рассказов "Полесские шумы", а уже 4 ноября его арестовали и осудили на 10 лет лагерей. В письмах к дочери Полищук постоянно спрашивает, не вышел ли из печати его сборник; по-видимому, он надеялся на пересмотр своего дела и не понимал, что имя его уже вычеркнуто из литературы, а на ( Read more... )

Почти через год возобновляю публикации переводов из моего любимого Полищука. За это время много чего сделано вчерне, теперь начну постепенно перебеливать. Надеюсь, что и круг авторов со временем расширится. Всем приятного чтения!
Клим Полищук. "За решёткой".

Клим Полищук. "Гад Зверинецкий"

Пародия на советскую действительность. Полный сюр.
Клим Полищук. "Борьба с собой"

Пожалуй, в завершение еврейской темы.
Клим Полищук. "За всех - один..."