Ain't Goin' Down To The Well - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
Больше не полезу в колодец - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

Uhm... Ain't Goin' To The Well No More...Originally It probably WAS about a well. Someone went down to the well and someone got sick. He said: "I ain't goin' down the well no more." [...?...] something ( Read more... )

Sea Of Love - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
Море Любви - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

Come with me, my love
             Отправимся вместе, любовь моя
To the sea, the sea of love
             Прямо в море, море любви,
I wanna tell you how much I love you
             Мне бы сказать как же сильно тебя я люблю
But I'm drowning ( Read more... )

Walk Away - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
Уйти - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

Dot King was whittled from the bone of Cain
             Дороти Кинг была выточена из ребра Каина
With a little drop of poison in a red, red blood
             С капелькой яда в ее красной крови
She need a way to turn around the bend
             Ей ( Read more... )

Bottom Of The World - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
На краю Земли - - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

My daddy told me, lookin' back
             Мой отец говорил мне, слышу как сейчас
The best friend you'll have is a railroad track
             Лучшим другом тебе будет рельсовый путь,
So when I was 13 said, I'm rollin' my own,
( Read more... )

All The Time - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
Все время - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

You're the tree that you can't eat the fruit from
             Ты из тех деревьев, плоды которых лучше не есть,
I heard horses came to ride me away
             Я слышал копыта лошадей, что увезут меня,
I want shade and a good place to ( Read more... )

Buzz Fledderjohn - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
Базз Фледдерджон - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

I stood on the roof, of Stuart's old Dodge
             Я залез на крышу Стюартова старого Доджа
to get a better look at the Fledderjohn's lodge
             Чтоб заглянуть поглубже к Фледдерджонам в дом
Bait shop, pistols and ( Read more... )

Lord I've Been Changed - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
Господь, я изменился - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

Woah I, know I've been changed
             Я изменился,
And I know I've been changed
             Я знаю, я изменился,
I know I've been changed
             Я изменился,
Angels in heaven done sign my name
             ( Read more... )

Из Oxford Encyclopedical Dictionary

Accismus (акцизм) - притворный отказ от желаемого.

Admurmuration (адмурмурация) - шёпот как действие. Мне тут бабка у подъезда адмурмурировала…

Consenescence - совместное старение, схождение на нет; общее гниение. Песня Битлз Consenescence, or Grow Old with Me.

To constult - вместе делать глупости. - И чем вы ( Read more... )

Friday's Blues - KCRW, Snap Sessions, Santa Monica, California (1973)
Пятничный Блюз - KCRW, Snap Sessions, Santa Monica, California (1973)

The coffee has gotten so cold on the stove
             Кофе совсем уже остыл на плите
And the morning is just about gone
             И утро едва началось
I'm getting out of bed to find the paper's been read
         ( Read more... )

Lucinda - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (2006)
Люсинда - Сироты: Драчуны, Горлопаны и Ублюдки (2006)

Well, they call me William the Pleaser
             Они звали меня Уильям Льстивый
I sold opium, fireworks and lead
             Продавал опиум, фейерверки и пули,
Now I'm telling my troubles to strangers
             Ныне сетую на жизнь ( Read more... )