あ

[pfirsichtrinker]

Just a simple, short warning: I'm neither a native speaker in Japanese nor in English, (plus I'm not living in Subaru's brain) so there might be mistakes. Some parts are translated a bit more freely because it's Japanese and because it's Subaru. But still here you go!!

Comments

[tsukochwan]

Thanks a lot for the translation.
This lyrics are so cute and I love the moment when he says : "kansha nomi de utatteru wanrabu kanjani8"
Love that guy ^^

[pfirsichtrinker]

wanrabu kanjani8!!!!!

I think he spoke for a lot of us <3

Bias is being awesome again ;)

[ashita_kirei]

"I can only become myself" - soooo shibuyan rashi <333

arigatou!

a~

^_________________^

[pfirsichtrinker]

deshou? XDDD

^^v

[sakura_nakia]

Thank u a lot. It's really great. ;_; Suchan's music always makes me thinking a lot. But I love them. Can I use ur trans to trans to Vietnamese?
Sr for my bad english!

[pfirsichtrinker]

Sure, no prob, if you find them easy to understand feel free to do so ^^v Thanks for asking!!!

beautiful icon is beautiful

[ashita_kirei]

OMG!
i just love ur icon! i only saw hina, kura + yoko with that thin mustache+goatee...and this bubu(if my eyes are correct ;p) omg! urghhh it's killing me!!! this is just tooo sexy!!!

kahkahakahah
laughing at the silly me XD

[pfirsichtrinker]

Haha, yeah I love this Hanako shoot *__* ok, I love about all Hanako shoots but

I want this style back so much!!! this beard + hair cut *___*

Muhahahaa

[kiyo_shi]

Thank you ♥
these lyrics are so... great ;_;

and... because eating alone makes one fat!
(essen allein macht dick~)
I'll always think of you ^^

[pfirsichtrinker]

Thank you ;__;
Really, christmas time isn't exactly easy here...

[ichigonogo]

Thank a lot for the translation! ^^

Very nice lyrics, I love Baru-chan singing about how much he loves Eito ^^

[pfirsichtrinker]

Cutest thing on earth in my opinion XD