-
СФІНКС Відвідини Могильника.(продовження)
Фрагмент перевода "Дом, в котором". Тут и я немного приложил руку (:
Оригинал взят у primula_m_kats в СФІНКС Відвідини Могильника.(продовження)
Білизна кахляних стін засліплює. Палата крихітна, двомісна. Вікон немає. Лорд сидить, укритий до колін, у бридкій сірій піжамі із зав’язками коло горла. На тумбочці коло ліжка тарілка вівсянки та склянка молока. ( Read more... ) -
Дом, который Дім
Дорогие друзья и любі друзі (:
Если вы ещё не читали книгу Мариам Петросян "Дом, в котором", рекомендую начать прямо сейчас, а если читали, вы можете сделать это так, как не делали никогда раньше (: Моя жена primula_m_kats впервые публикует в ЖЖ свой перевод "Дома" на украинский язык. Просим добавляться, читать и комментировать.
Оригинал взят у primula_m_kats в Книга перша ( Read more... ) -
Дэниел Левитин: "Почему современный мир вреден для мозга"
Статья в The Guardian (http://www.theguardian.com/science/2015/jan/18/modern-world-bad-for-brain-daniel-j-levitin-organized-mind-information-overload), вольный перевод мой. Автор - Дэниел ( Read more... ) -
(Untitled)
А вот теперь, спустя три дня, у меня начался откат.
Друзья, никогда не отказывайтесь от свободы выбора. Это последнее, что может потерять человек.
Доброго и сладкого года.
( Read more... ) -
Одесса против войны. Марш к консульству РФ.
Сегодня, 2 марта, в Одессе состоялась акция протеста против военной интервенции РФ в Украину.
( Смотреть фотографии ) -
(Untitled)
Сегодня, 1 марта, Совет РФ одобрил военную агрессию Российской Федерации против моей страны ( Read more... ) -
Блогеры против информационной войны. Размышления
Друзья из Украины! Какая бы сторона не победила в гражданском конфликте, её противники не растворятся в воздухе и не сбегут (очень надеюсь) в сопредельные державы. Нам предстоит много лет жить вместе в одной стране, и чем раньше мы перестанем воевать и начнём говорить друг с другом, тем лучше будет эта жизнь.
Оригинал взят у nata_scherbina в Блогеры против ( Read more... )
