* * *

[philtrius]

Два отрывка о римской морально-юридической революціи (приведу ихъ въ оффиціальныхъ переводахъ). Я позволилъ себѣ скопировать ихъ и не перевести въ традиціонную орѳографію по лѣни.
UPD. Я забылъ о славеницѣ; передѣлалъ.

Comments

[alaev]

- о римской морально-юридической революціи

А когда случилась эта революция, и в чём заключалась?

[philtrius]

Когда произошла, я самъ хотѣлъ бы знать: Ливій пишетъ о періодѣ царей и легко можетъ приписать ему болѣе новыя представленія - но его ли времени или все же болѣе ранняго? А въ чемъ - я не смогу сформулировать лучше, чѣмъ собесѣдники Лукреціи.

[alaev]

Я вижу тут определённую суровость нравов. Но в результате революции они смягчились (то есть раньше было ещё жёстче) или же ужесточились (раньше было помягче)?

[klausnick]

Орѳографію жалко.