Глава 3. Собирание изгнанных

[pinchas]

(р. Хаим Друкман. "Кимъа кимъа": Суть и философия религиозного сионизма)Напоминаю, что
Желтым выделены те отрывки, которые добавлены нами в перевод.
Зеленым выделено то что кажется нам лишним в русском переводе, утяжеляющим его без необходимости. Мы планируем в основном удалить эти отрывки в процессе дальнейшей работы над книгой.Буду благодарен за

Comments

[maamin]

3.4 - обязательно оставить. Храм - следующий этап, без него не видно перспективы. И зачем убирать - из псевдо-популистских соображений или потому что Мафдаль/Беннет не за?!

3.5 Сократить/убрать постояное повторение мантры "религиозный сионизм" в добавлениях.

[pinchas]

3.4 - - при чем здесь популистские соображения?? То что Храм след. этап это не только очевидно, но и будет подробно рассмотрено - а по этот отрывок, собственно, непонятно что он нам добавляет

3.5 литературная правка еше не проводилась, разумеется потом уберем.

[kot_linuxoid]

Есть много других соображений которые приводят харедим. Например, Виленский Гаон также говорит что живущие в Израиле в это время находятся в галуте эрев рав, самом тяжелом из всех, и сперва должен закончится этот галут и лучше уж его пережить в диаспоре. Им ты тоже хочешь ответить? Это серьезное возражение, имхо

[kalicz]

Это на момент жизни В. Гаона. Тогда действительно было так.

[pinchas]

Укажите плз на чем вы основываетесь или где это разбирается подробно

[pinchas]

>> Есть много других соображений которые приводят харедим.

Если они где-то описаны - пришли мне плз

>>Например, Виленский Гаон также говорит что живущие в Израиле в это время находятся в галуте эрев рав, самом тяжелом из всех, и сперва должен закончится этот галут и лучше уж его пережить в диаспоре. Им ты тоже хочешь ответить? Это серьезное возражение, имхо

Укажи плз где это описано подробно

[uri_digger]

Кот прав. Когда бы не говорили о галуте в ортодоксальных кругах (и совсем не хоредимных), всегда главная тема это нынешний блиц-галут у эрев рав. Иногда евреи Америки добавляют, что Израйль, это ещё и (неявный) 52-ой американский штат после Puerto Rico. Какая геула?
Т.е. обойти вопрос о галуте эрев рав никак не возможно.

[pinchas]

1. Только непонятно, что же это такое "галут у эрев рав" - все сводится к тому, что есть евреи, которые против религии - так они не настоящие евреи. Полностью аналогично утверждению свихнувшихся русских "евреи правят Россией". Если есть четкое мнение - пришлите плз
2."Израйль, это ещё и (неявный) 52-ой американский штат после Puerto Rico. Какая геула?" - а другие уверены: "израильское лобби вертит Америкой в своих интересах". ИМХО и то и другое одинаковый бред, Опять таки - если есть подробное иложение - пришлите плз.

[pinchas]

http://pinchas.livejournal.com/72250.html

[uri_digger]

О нынешних проблемах ерев рав я впервые услышал от р.Гитика. Он много и часто об этом рассказывает. И это по-видимому от р.Моше Франка и далее. Позвоните Гитику, он у вас где-то рядом.

Основная идея (на скорую руку) - на первом этапе заселения Эрец Израэль наиболее активная силой будут эрев рав и они будут затем занимать все высокие посты в Израйле. И это будет период внутреннего порабощения народа Израйля своим же государством.

О сущности эрев рав я читал здесь.
И. Коган. "Эрев рав"
mlevush.com/articles/erev%20rav.doc
эта статья и тут http://mlevush.com/

С огромным уважением Ури.

[ben_tal]

мне вообще кажется, что убирать ничего не нужно... т.е зелёный цвет непонятно зачем нужен, имхо.

[byoussin]

По поводу п. 3.5 я писал выше: http://pinchas.livejournal.com/70242.html?thread=408674#t408674