One week should be long enough, right? Maybe. I still feel as if someone has hit me with a hammer, though. Still, I had to do the final proof-reading of the translation I had done before we left for Japan and deal with some university-related tasks. And with some shit from the housing co-op, which is giving us a hard time for laughable resons - ( Read more... )

Sorry for totally disappearing, guys. We had a different hotel than usual and the internet access in the lobby was paid, so I had to spend as little time there as usual ( Read more... )

   ...but it seems you have really scared the cloud away, guys!

   Damn that ash cloud! It's heading right here and it might very well be a no-flight zone tomorrow! And if not here, then definitely in Paris. Seems like our journey is doomed...
   We'll try not to lose hope. But right at the moment, I feel like hurling myself onto the floor and crying.

    Dana found a whole bunch of it on my scalp today. Oh joy. White-haired at 27! Mother claims it runs in the family - or at least in the people from the M line. I say it's stress. Besides, I've never liked the M line.

   Exactly that many pages of Miyabe book left to translate. I think I could make it tonight. Maybe. I know I should not be pulling another all-nighter, but I need to have this finished. I need to have tomorrow free of any obligation towards this fucking book. So I'm going to risk it. It will either kill me or liberate me ( Read more... )

Third, to be precise. And also 14 years since we met for the first time. To make a long story short: I love her every day more. ♥


( Read more... )

It's a Czech advertisement for a Kofola drink. The motto is "Love is no science". :D

Click to view

  So far. Hopefully, it lasts. We slept until 11 AM, then had brunch and cleaned the flat a bit. I'm really glad, because it was terribly dirty - there has hardly been any time to clean properly these days. Also, we could not find the right bags for our vacuum cleaner and only my parents discovered them while shopping this morning, so they bought ( Read more... )