-
Atama ni Kitemo Aho towa Tatakauna! Subbing Announcement.
Hello everyone,
I'm here to announce that I will do subbing for Atama ni Kitemo Aho towa Tatakauna! As everyone knows, I'm a Chinen's bias so I would do anything for Chinen including subbing his newest drama.
( Read more... ) -
Chinen Yuri's Calendar 100 Q&A
Hello everyone,
I'm here to share another project I've just finished. I'm here to present you the translation of Chinen in the Calendar. Basically, they asked him 100 questions and he answered them in the calendar. Some of the answers are so Chinenish and we know how much he loves Jump members. I like him more and more after reading this interview ( Read more... ) -
New life in a new city.
Hello ( Read more... ) -
Celebrate Zebaboonking's birthday
Last month, Yuurisub and I were working some projects together to celebrate Zebaboonking's birthday. Unfortunately, we couldn't finish on time to post on her birthday. This is super late but we still want to post it here to celebrate her birthday. I'm here to share Tsukada Shashin back in 2014 from Shokura:
Tsukada.You can find the other video on ( Read more... ) -
One & One Makes Two
Here is the translation of one of my favorite songs from Sense or Love. For some reason, this song reminds me so much of One Direction's song. Maybe it's so summery. The lyrics is so positive and cute, but not too innocently. Jump is slowly growing up now.
[Kanji]Kanji:
胸騒ぎSunshine どこまでもBlue sky
単純明解さ 'One & One Makes Two'
今年の夏も二人で
強引くらいでいい 急いで行こうぜ
( Read more... ) -
Jealous Guy
This song is a bittersweet song and I can see how mature Jump has become. I really love this song and the beat going with it. One of my favorite songs in this album for sure. I hope a lot of people also like this song. Here is the translation for this bittersweet love.
[Kanji]Kanji:
そんなニュアンスが漂う プラスティックな街に変わる
月が照らした愛と君が 遠くなって
モノクローム すべてを染めてゆく
唇から溢れる想い
( Read more... ) -
またこの場所で - At this place again.
I really like this ballad and the lyrics is so sad but it is positive somehow. I hope everyone will understand the beautiful lyrics of this song and I like it more. Again, the translation is based on what I understand of the lyrics so there might be some errors so pardon me. Translating lyrics is so much more difficult than translating a show.
[Kanji] ( Read more... ) -
159 - Chinen Yuri
This kid is so cute and sassy in his solo. To be honest, I didn't like this song at first until I translated this song. The lyrics is so cute and it sums up really well who Chinen Yuri is and why he is a spoiled kid. So here is the translation of how the spoiled monster is created.
[Kanji]Kanji:
I.C.H.I.G.O.Q
What’ your game？ What’ your game？
What’ your ( Read more... ) -
題名の無い物語 - Untitled story by Takaki Yuya
I know someone else has translated but I love this song so much that I really want to translate it. It's how I intepret the songs and its meaning so it might not be accurate. So here is my number one favorite song from the album Sense or Love.
[Kanji]
Kanji:
デートしたり添い寝したり 幸せが溢れるけど
君の顔だけが ボヤけ見えない
目を覚まして指で君を探すけど 空気つかむ
戸惑う朝を 何度も迎えた
夢でしか君と会えない 声や温もりはこんなに
( Read more... ) -
NEED HELP FOR FUTURE PROJECTS!
Hello everyone ( Read more... )