Orisuta March 2013 Readers' Questions

Mar 05, 2013 22:56

I've decided to do a quick translation and share the readers' questions part from the latest Orisuta articles of Tegomass. Due to the lack of time, I haven't managed to translate the cross talk part yet. I hope you understand (but still I hope to do it if I have a chance!) Anyway I'll stop talking now hohoho. Enjoy, and omedetou again, Tegomass \(^ ( Read more... )

magazines

Leave a comment

Comments 45

ambersolle March 5 2013, 16:27:27 UTC
Lol. Everyone wants Tegoshi as their boyfriend, but no one is brave enough to want Yuuko as their girlfriend XD

Aww, Massu mentioned his 'hubby' :3 If I'm not mistaken, Nakamaru's supposed to graduate from his uni this year right? Maybe they can go for holiday after his graduation? I really ship those two =P

Btw, do you know if Massu's still living with his family?

Reply

pumpkinsh March 6 2013, 00:00:37 UTC
Ahahaha yup, Yuuko is just too unreal and 'burikko' sometimes x) Even though I kinda like her, it's hilarious lol.
Ah, I just knew that you ship NakaMassu! I love how they interact together, I hope Massu will have a chance to join Yuichi's TV show again..
Yup, as long as I know he's still living with his family until now.. or d'you have any recent info? x)

Reply

ambersolle March 6 2013, 00:11:35 UTC
Yes, I ship NakaMassu so much (´∀`) Even the Only Star article that you've translated recently confirmed their close relationship (≧∇≦) Eh? Did Massu ever appear on Yuichi's TV show before? If yes, could you please give me the link? \(//∇//)\

Sorry, but I don't know if Massu ever moved out of his family house XD He might still stay with them though.

Reply

pumpkinsh March 6 2013, 00:28:37 UTC
Hahaha yes, he guested on Shuichi twice, but sadly Yuichi wasn't on the set that day (he appeared on the VTR though). And they also talked about their trip together, etc.
I kinda forgot where I got the video x) But I'll send you a message!

Reply


ayaelf92 March 5 2013, 17:00:59 UTC
Aww, this is a cute Q&A.
/still smiling, so yeah, I really very much enjoyed it

Sunglasses! Of course I've encountered many great sunglasses, but if I can design it myself I can make it the way I like.
Oh, Massu! I wanna see what you'll come up with! :D

(takes a quick glance at Tegoshi near him) Unexpectedly I watch him calmly, yo.. I think the cheerleader is the best.. But I don't think it was cute though (laughs)
Massu's used to him crossdressing. |D

Thanks so much for translating this, Ami! :'D

Reply

pumpkinsh March 6 2013, 00:03:24 UTC
You're welcome, Naya! Glad you enjoyed it!
When Massu mentioned sunglasses, it reminds me of his oddly big sunglasses he was wearing on the Live3x DVD hihihi. And agree, of course he loves a cheerleader Yuuko, he's just too tsundere to admit it xD

Reply


chocodreamer March 5 2013, 17:19:43 UTC
i like Massu's idea of dyeing Tego's hair black. i really miss Tego's black hair...
i love Ichibu to Zenbu! it gets my tension up 8D Tego's ballad version would be interesting. i hope he'll be able to do it in the future~

thanks for translating!

Reply

pumpkinsh March 6 2013, 00:05:53 UTC
I miss his black hair too, or the dark brown like in the Aoi Bench PV.. Ah really? :D I'm not too familiar with B'z music, but I shall listen to it~
And my pleasure, thanks for stopping by! :)

Reply


darxina March 5 2013, 17:40:19 UTC
Awww you've started with TM translations Ami-chan!! you make me sooo happy!! *__*

This interview is so cute, especially because the questions are made by very young fans! XD. I'd like them to release a cover album with a selection of cute songs from various artists, and oh gosh, Massu singing a rock song PLEASE!!! I need to see that someday lol

Massu likes cheerleader Yuuko the most fufu <3

Thanks a lot Ami-chan!! is it okay to promote your translations (with the link to your post of course) on TMShippers fanpage on FB? :D

Reply

pumpkinsh March 6 2013, 00:18:39 UTC
Ineeees~~! This is just a little piece of those articles actually (*^_^*) Currently trying to work on the other magz hihi.
A cover album by Tegomass sounds great already, oh please please make it comes true!! Ahahaha it would be funny to see Massu sings some metal songs and does headbang on stage loooool. Okay, that's too much. A casual rock song would be fine!!!
He does. He's just too tsundere to admit it!
You're welcome, Ines! Yes, of course, thank you so much for promoting this post to other fans! :)))

Reply


mayezinha March 5 2013, 19:14:03 UTC
Massu should be careful of what he wishes, because he might be stranded in the next J's Journey with Maru. XDDDD

Thanks for sharing this cute Q&A.

(Massu, we know you LOVED Cheerleader Yuko!)

Reply

vivibm March 5 2013, 19:58:09 UTC
I love your idea of a nakamassu's J's Journey *o*

Reply

pumpkinsh March 6 2013, 00:19:41 UTC
Oh I'd do anything to see them together on J's Journey pretty pleaaase? x)
You're always welcome!

Reply


Leave a comment

Up