Orisuta March 2013 Readers' Questions

[pumpkinsh]

I've decided to do a quick translation and share the readers' questions part from the latest Orisuta articles of Tegomass. Due to the lack of time, I haven't managed to translate the cross talk part yet. I hope you understand (but still I hope to do it if I have a chance!) Anyway I'll stop talking now hohoho. Enjoy, and omedetou again, Tegomass ＼(^

Comments

[melib2]

this is a big sorprise! thank you so much dear <3

[pumpkinsh]

Happy Sayonara ni Sayonara day! xD
You're always welcome <3 LOL your icon is just too cute!

[melib2]

^_^ please feel free to take <3

[katrinasacay]

does this mean there is still a crosstalk? this is a pretty long interview then. xDD
thanks for this ami-chan. i miss you on fb~! xDDDD
LOL i actually love it when fans ask them about what they think about each other... but i really wish they answer "newer" things coz most of the time, they give safe answers or things they've mentioned on an interview before. /kat gets kicked for being a demanding fan

xDDD
is that takeuchi maria the one who massu mentioned once as his lady crush? D:

[pumpkinsh]

Kat-chaaaaan!!! I've missed you too, I just got back from a 8 days trip, it drained my energy and no time to fangirling *cries* Guess I'm not good at maintaining my FB/twitter account, gomeeeen hihi.

Yup, there's a long crosstalk in Orisuta, it's rather serious talk though. I don't know if I could translate them or not, but maybe I'll make a summary and translate other magz with funny crosstalk instead x)

Ahahaha I knooooow, their answers are kinda predictable, or maybe it's us who knows too much about this dorks? Hihi oh well.. xDD

Yup, it's her! The lady who has beautiful voice that made Massu want to make a love confession.. Why, is it breaking your heart? *pats pats*

[katrinasacay]

i understand ami-chan, it's okay. ♥
it just feels weird when i don't see you around. it's lonely. (suddenly becomes a drama queen) xDDD
uwaaa~ 8-days trip. i want that too in my life. *A*

take your time. ^^
ahaha! i think i know what you mean by them having a serious talk... it's about music right? xDDD

ohhhhh. i love how you say it that way. we're following them too much. xD they should surprise us with a very new answer next time. xD

not really. i got curious. well, i hope they can manage to have a collab with her. i want to see how massu behaves when he's around a woman he likes. XDDD

[pumpkinsh]

Awww thanks kat-chan *hugs*
Sorry for not being around. Huhu actually it's not a vacation whatsoever, it's more like a business trip.. And I had to extend the trip so I missed out a chance to watch a concert last week :( Many things happened *sigh* I need a vacation too, should I go to Manila? Hahahaha.

Yes, it's about music, and how they love Matsuo-san's works, etc. It's maybe kinda repetitive and I'm sure everybody knows about it, so.. ^^;

Ahahaha, I'm curious too. Takeuchi-san's husband is Yamashita Tatsuro, I'm sure you know his song! Massu once said that he loves Yamashita-san's Christmas Eve. and it's his fave Christmas song. I think he likes that couple so much :)

[bunny_alice]

thanks for the trans sweetie!! ♥

"You're really good friends with Nakamaru-kun (KATTUN), lately did you guys went somewhere for vacation? (19 yo female, Hokkaido)
Lately we couldn't go anywhere, so this year we'd love to go! For example, a trip where we could touch the works of art. A trip where we can learn but relax at the same time is great." >>> COME TO BRASIL!! bunny sensei will teach you guys about art and will take you to places where you can touch the works of art!!! *A* (happy to be an art teacher)

"Do you like a sad or a happy love song?
M: I really love Komorebi Memories. I don't really like sad song, but I think it depends on the melody too. Even it's a sad song, but I'm going to like it if it has its own gentle part." >>> I LOVED THIS SONG TOO!!! oh, massu... you this on purpose... admit it!!! XD

[pumpkinsh]

You're always welcome bunny sensei! <3
Aww so you're an art teacher? That's really cool! I'm sure they'll learn so much from you x)
OMG and I think I fall in love to Komorebi Memories from the very first second I listened to it :')

[bunny_alice]

i'd love to teach nakama about art and anything they'd want to know (except math)! xD
yep! i'm an art teacher!! ♥ i feel so happy when they say they want to learn/see anything art related! even yuya is interested in art sometimes... (adorable much?)

i'm totally in love with that song!! in fact, i've been listening to the three of them non-stop!! xD

[binibinikahel]

Thank you Ami-chan!!! THIS REALLY GOT ME HYPED!!!! aaaaaaaaaahhhh!!! double post is GREAT!!! hahahahaa

I LOVE TEGOMASS MORE!!!! OMG!!!

we cant simply say goodbye to them or NEWS ne? WHAT A LOVE STORY WE HAVE WITH THESE GUYS!!! REALLY!!! IM SO INLOVE~~~ HAHAHHAA

PS that song! it's soo beautiful~ Genki wo dashite.. it fits Massu~ i wanna hear him really sing this. One day~

[pumpkinsh]

OMG YOU REALLY GOT HYPED HUH xDDDD
That's greaaaaaaat hahaha.

Of course we won't say sayonara to them xDDDDD

Oh gawd I haven't listened to Genki wo Dashite hohoho my bad!!! *dashes to youtube*

[binibinikahel]

im stuck with that song~~ for lyrics&trans

and i'm listening to it right now here

NEVER SAY GOODBYE~
hehehe ^^

[pumpkinsh]

I forgot to say thanks for the link :) She has beautiful voice indeed.. <3

[tm_kanae]

thank you for the translation ^^ I'm curious to see what kind of sunglasses Massu would design xD
I really want to see Tegoshi in a drama, I hope he gets to do one very soon :)

[pumpkinsh]

You're welcome!
I have a feeling that Massu's personalized sunglasses will come in a super big size, lol. And I hope Tegoshi will get to play the character he wants ^^/