Orisuta March 2013 Readers' Questions

[pumpkinsh]

I've decided to do a quick translation and share the readers' questions part from the latest Orisuta articles of Tegomass. Due to the lack of time, I haven't managed to translate the cross talk part yet. I hope you understand (but still I hope to do it if I have a chance!) Anyway I'll stop talking now hohoho. Enjoy, and omedetou again, Tegomass ＼(^

Comments

[mocoharuma]

Tadaima Ami chan. How was your trip. You did enjoy right? tsukaremashita ne.I was already here last time and read this, but I was not in the mood to comment properly , dakara yomimashita dake and copied hahaha. [ byouki shiteta kara shimpai shinaide, mou daijoubu desu yo.]
woahh glad to know that you started to translate articles great...
I really did enjoy reading this. i am a fan of Takeuchi Mariya and of course B`z, [since 1989 I love 90% of their songs even the fufu [Takeuchi and Yamashita`s songs] that`s why so happy to know that they [these 2 dorkies] hahaha want to cover their songs yay. let`s wait.
otsukaresamadeshita

[pumpkinsh]

Ara, tita..odaijini (>.<) iin desuyoo, tama ni komento shinakutemo~ donmai, donmai! I hope you're feeling better now! *hugs*
My trip was okay tita, thanks! I spent so much time on the road so I missed many great things in the fandom. But catching up now, hehe.
And I think I've fall in love with Takeuchi's voice, it's pretty and crystal clear and kinda my cup of tea <3 I don't know much about B'z though..hoho maybe you can give me some recommendations later when you have time, tita? :)
ps. I actually fixed some errors in the translation, so maybe it's better to copy it one more time? Hehe gomennasai!

[mocoharuma]

OH You are here too. thanks for the information, i will copy again. yeah i love Takeuchi Mariya`s voice, and got hooked with her when i heard her EKI the very first song of her I heard when I was in Saitama Ken in 1987 , then her GENKI O DASHITE, SINGLE AGAIN , KOKUHAKU, MANHATTAN KISS and many more ahahah , about the songs of B`z i know you know that ICHIBU TO ZENBU was the OST of YAMAPI`S BUZZER BEAT ne

[pumpkinsh]

Koko ni iruyooooo x) I'm having a deadline for work tonight but still managed to peek on LJ hihi. Whoaaa..you gave me so much links and recommendations tita, thank you thank youuuuuu!

わ～。°（°´д｀°）°。～ん happy tears!!

And what is this Nihon Nodojiman show, omoshirosou~ I'll definitely watch it!!

Sankyu tita, oyasumi <3

[kataomi]

''Some people told me, "I want to go out with you