Ep. 73: white day and the grapefield

[pumpkinsh]

Air date: 2013.03.14
At first the boys and Aracchi talked about the White Day celebration.
Tegoshi: Yes yes yes, it came, it came, yooo. I wonder what a man should give in return if they didn't received honmei choco?
Aracchi: Actually, you don't have to worry about it..
Massu: Isn't it good if you buy some candies in the convenience store as gifts?

Comments

[katrinasacay]

HAHAHAHAHAH!
omg. the last part is the best. so priceless. thumbs up aracchi. xD
but i think they only got noisier. LOL
but really, at first i thought she's giving them gyoza and soccer stuff as white gift..but i realized it should be tegomass giving her if it's white day. those boys are so naughty no matter what. xD
massu's adorable mistake about the grapefield, *A* i'd surely have same reaction as tesshi... "you're cute". 8D

and i also have experiences of being mistaken as student even though...i'm already 26. D:

gonna listen to this episode just to hear the over excited tegomass. xD thanks ami-chan.^^

[pumpkinsh]

Kat-chan! xDD
I have to praise Aracchi for her efforts lately.. The weird glasses, and now this hihi. I hope she's enjoying her job (well she is obviously!!)

And seriously Massuuu, he's just too cute. I mean, budoujo as a budou gym is a common thing at Japanese school, come on now! xD

I feel you Kat-chan..some people often mistaken me for a student, even though I'm a year older than Massu.. But that's okay, Tegoshi likes us!! <3

Hihi, you have to, let me know if you need the audio file okay!

[momokaymac]

Ahhh, why haven't I read the past few translations yet?? Silly me lol, thank you once again for this! Being able to know what they're talking about really cheers me up before class hahaha, thank you! <3
Massu's adorable, can I just meet him already?? Hahaha, sometimes I wonder if Massu is really how he acts. Like I wonder if he's just playing the silly character. Anyhow, I wish I could watch Strange Fruits! Sounds so interesting! :)

[pumpkinsh]

Yo Momochan! <3
I wonder about that too. I mean, sometimes it looks like he's having a poker face. He can be look very intense and serious esp when we watch the doc videos of their concert. I can't believe that man once mistook a budo gym as a grapefield lmao.
Glad the summaries could cheer you up :) Take your time, and ganbatte for your class!

[mayezinha]

Thanks a lot for this summary!
I would like to listen to this show. Do you know a link where I can stream or DL? Because there was a youtube uploader who had stopped recently. Even if it's a weibo link I can chase it down!

[pumpkinsh]

My pleasure! ^^
You can listen to the radio over here http://www.youtube.com/watch?v=x8by00kmJf4
(credit to Megu Gumi), don't worry they update it every week~

[mayezinha]

Thanks a lot!! :Db

[ambersolle]

Ahaha. That's the first time I heard someone describe marshmallow as fluffy XD

Oh Massu. You really like eating that much? Maybe I should try making gyoza so that I can give them to him next time? =P

Tegoshi <3 I have baby face too. Does that mean Tegoshi will like me? =D

[pumpkinsh]

Ah really! But marshmallows are fluffy indeed! xD (confused) Hihi.
Good luck for the gyoza! I tried several time making gyoza, but still not good enough *sobs*
Yes, he will! Now you need to purchase a JK uniform, hahahaha just kidding x) He's just too easy to read huh.

[shimau]

Thank you for sharing this interesting talk, Ami san~
Cho omoshirokatta talk, I really love the part when they talk about shige and HSJ with no regret for being younger- like ones. I hope they always be the same and do the best for their life and carrier.

Nb: hisashiburi desu ne. :)

[pumpkinsh]

Hello, ohisashiburi! :)
Aww I love your nice words. I love that part too, I can feel their affection towards Shige. The bestest thing for our boys! <3