Book 17 Chapter 23 英雄たちは太陽を食らう

[quaint_twilight]

Completed this several months back but didn't have a chance to post it.

Directly translated from the original Japanese text.

Basics of this chapter: Ayako vs the Shimazu; Nobunaga discusses his crazy intentions; conversations between Mitsuhide and Kagetora

Comments

[meganinhiding]

Interesting. Don't you want to see how it'll sink?"

That's the most chilling line in the series so far. Little wonder that Haruie and Kiyomasa are scared of this guy; he's just so casual about things like the hakonha and sinking Kyushu. Interesting how it never occurrs to him that all those hypothetical onyrou resulting from those deaths might not turn against him. Great villain though and his comments about farts and senile olf Kenshin brought a smile to his face.

Interesting that someone is finally asking why everyone from the sengoku is rising up at this particular time.

[amarissia]

Thank you!!!!

[sarah3161]

again i don't know how i can say thank you , because the word isnt enough
every day i visit LJ to see if i can get this gold ^_^
thank you and GOD bless you :D

[myra9]

OMG~~ Thank you so much!

[lufro]

This made my day. Great to read a new translation again.
THANKS for your hard work!!!!