-
Питання до убунтознавців
Проблема така. Є рутер D-Link Dir 300, до якого підключений інтернет через pppoe dual access (тобто є настройки як локальної мережі, так і логін/пароль для підключення до сервера). Завдання: через бездротове з'єднання на Убунті 10.04 має в інтернет виходити браузер ( Read more... ) -
Про напад неонаці на Центр візуальної культури
В суботу 20 листопада група неофашистів здійснила напад на Центр візуальної культури НаУКМА під час заходу щодо трансгендерної проблематики, напустивши в приміщення сльозогінний газ і побивши одного із організаторів. На жаль, расистські дискримінаційні погляди поділяють і деякі могилянці, причетні до ультраправих угруповань. Будьмо пильними ( Read more... ) -
О. Брюховецька про Леніна, Дзюбу та націоналізм
Деякі мої роздуми про питання, підняті О. Брюховецькою і її статті Everything You Always Wanted to Know About (Ukrainian) Nationalism, But Were Afraid to Ask Lenin
Аргументація статті побудована на несподіваному введенні Леніна в націоналістичний дискурс та виявленні потенціалу ленінського уявлення про права націй на самовизначення в ( Read more... ) -
Гарні формулювання
Пост інтелектуальних лінощів: просто гарні формулювання.
1. Je me contenterai d'exprimer ma sympathie en rappelant ce que les Roms n'ont pas : ils n'ont pas de bombe atomique ; ils n'ont pas de police ni de services secrets ; ils n'ont pas d'officines de propagande ; il n'existe pas de Romland, enfermé dans ses frontières, ni de gardes ( Read more... ) -
Перемогли Бадью, Онфре та Рєпа
Щороку посольство Франції нагороджує перекладачів із французької на українську в різних номінаціях. Цього року в номінації гуманітарної літератури премію отримав відомий перекладач та лівий інтелектуал Андрій Рєпа за переклади Мішеля Онфре ("Трактат атеології", про який тут йшлося) та Алена Бадью ("Концепт моделі". Ех, обіцяв я написати рецензію на ( Read more... ) -
Перекладачеві під Ubuntu вижити можна!
Товариш lithvin грунтовно й по суті відповів на попередній пост, за що йому велика подяка. Далі все на основі його коментаря.
На свій сором, я не знав про таку чудову штуку, як http://translate.google.com/toolkit/ , де можна в режимі онлайн працювати, як із CAT. Є два вікна, робиться попередній переклад файлу, і далі можна правити в онлайн режимі; є ( Read more... ) -
Як вижити перекладачеві під Ubuntu?
Сабж. Кілька місяців уже під цим дистрибутивом Лінукса, всі супутні проблеми повирішував. Але оскільки я більш-менш професійно займаюся перекладом, то виникає потреба в спеціалізованому софті.
( Read more... ) -
Всі казки - наративи, але не всі наративи - казки
Чергова карикатура на теоретичний підхід до історії від Alexander J. Motyl. Мотиль хвацько починає сипати модними ідеями наративізму, зводячи їх до банальностей про те, що існують факти (хронологія), і що ми істоти обмежені, і не можемо їх всіх осягнути, тому нам доводиться писати оповіді (вони ж наративи), і що ці оповіді можуть бути різними, але ( Read more... ) -
loci communes
У своєму блозі критик та художник Лариса Бабій зробила цікаве спостереження за мовою арткритики, склавши список загальних місць критичних текстів, "які не можна вживати НІ В ЯКОМУ РАЗІ, або вже вживати ВСІ ОДРАЗУ". І сміх, і гріх звісно, бо не так багато критиків трапляється, що хоч на такі штампи здатні:
there are multiple interpretations
and no ( Read more... ) -
Самопродающийся куб
Відвідування виставок сучасного мистецтва останнім часом змушує цікавитись цінами на твори мистецтва (що якось мірою відображено в цьому звіті про виставку в Пінчук Арт Центрі). Кожного разу доводиться вирішувати, де межа між іронією та цинізмом у максимі "гарний бізнес - найкраще мистецтво". Чим більше, тим далі я усвідомлюю, що відповідь на це ( Read more... )