-
(Untitled)
пока ещё лето, я на гугловском Дуолинго польским развлекаюсь.
вот в тему, от Ostap Karmodi:
Один мой знакомый переводчик говорил, что достаточно выучить два языка из любой языковой группы, и все остальные языки этой группы становятся понятными автоматически. Возможно, это и так с романскими, германскими или кечуанскими, но точно не со славянскими ( Read more... ) -
(Untitled)
полагала, что имя Mundungus для персонажа связано с mundane как чем-то обыденным, не выдающимся.
оказалось, это просто какая-то особо вонючая махорка XVIII века, - вышедшее из употребления слово.
моя версия мне больше понравилась
а ресурс, между прочим, любопытнейший!
( Read more... ) -
(Untitled)
нашла среди старых-старых писем пачку конвертов: мама из больницы пишет мне в пионерский лагерь о том, как скучает и ждёт от меня вестей. и пачку конвертов с подписанным её рукой адресом, - которыми я не воспользовалась. дети эгоисты ( Read more... ) -
Терешкова, 1980е
из книги Юлии Вознесенской "Женский декамерон". сперва пару слов об источнике цитаты.
я узнала об авторе отсюда, а вот тут - уже только о ней. В 1979г. она вернулась в Ленинград из ссылки за антисоветскую деятельность, через год оказалась уже под новым следствием за самиздат (тот альманах 1979 года, "Женщина и Россия" сейчас готовят к переизданию ( Read more... ) -
с феменитивами и без
мне всегда нравилось использовать слова типа декан или врач или профессор про женщин, с глаголом в форме женского рода. В моем воображении слово приобретало вес и тайну. вес придавался профессией или должностью. Тайну раскрывал глагол с окончанием -а (в прошедшем времени, ведь в настоящем рода нет ( Read more... ) -
(Untitled)
огород
пос.Некрасовский
Ярославская обл.
лето, 2020
клёвые такие чуваки. и эффективные, похоже
( Read more... ) -
in great need of a time turner
очень угнетает, если честно. что лето - мой формально отпуск - стремительно заканчивается. ну, очень формально "отпуск", пт.закончили с уроками и экзаменами мы только к концу июня. и за лето мне надо сделать кучу штук по завершению этапа и по началу нового. она даже не куча, а какая-то... нет, не рождается у меня подходящей метафоры. где уж. в ( Read more... ) -
как у больших
У меня под окнами, в 50 метрах, - дорога, выезд из города. Дорога эта в настоящее время расширяется. С двухполосной - до восьми полос, с тоннелем ( Read more... ) -
на память об одной встрече
Когда в январе 2009 года в Сирии в автобусе к нам обратился по-русски один из местных, мы были удивлены и обрадованы, но не представляли, какое открытие нас ждёт впереди. Гияс, наш новый знакомый, сперва предложил помощь, а потом пригласил остановиться у себя. Русский язык он, как и другие сирийцы, с кем нам случалось говорить по-русски, выучил во ( Read more... )
