здесь надо выразить какое-то окончательное мнение вынести окончательный приговор и ( Read more... )

«Возьми „Кансон“, „Папирус“, „Фабриано“»... («М.», 14.01.2024, https://raf-sh.livejournal.com/1831736.htmlRead more... )

На старой флэшке обнаружил свои неоприходованные материалы 2009 г. из области перевода. Один творческий товарищ тогда попросил преложить некоторые стихотворения, цитируемые в прозаических произведениях великого американца Вашингтона Ирвинга (1783-1859). Весь ирвинговский проект, по моим сведениям, дальнейшего продвижения все же не получил, так что ( Read more... )

Не то чтобы я эту премию очень уважал (в большинстве случаев скорее наоборот), но антропологическое любопытство присутствует. При мне уже упустили Фазиля Искандера, Милана Кундеру, Умберто Эко и других. Интересно, упустят ли Пинчона и Рушди ради эквализирующих расчетов (что важно, не всех писателей я здесь знаю). Ну, и Маргарет Этвуд для некоторых ( Read more... )

господин с библейским именем означающим помощь ( Read more... )

Не так давно в инфопространстве всплывал этот топоним, Шебекино. С трудом вспомнил, откуда он мне знаком. Дело в двух русских девушках из далекого прошлого (фактически они были наполовину немки, наполовину португалки ( Read more... )

Down. My first is a vehicle that twists dead daisies around its spokes; my second is Oldmanhattan slang for “money”; and my whole makes a hole. ...
My second is also the meeting place of two steep slopes.

Vladimir Nabokov
Ada or Ardor: A Family Chronicle
Part 2, Chapter 11

( читать дальше... )

* Как скоро Вы отсылаете свои вещи для публикации? Как только считаете, что они закончены, или откладываете их в ящик стола, чтобы посмотреть, как это выглядит после некоторого перерыва?- Я редко посылаю вещи сразу. Мне хочется сначала показать их друзьям. Но я хочу также увидеть, как это выглядит, когда отлежится ( Read more... )

Жил-был кардинал де Рец ( Read more... )

Где-то у достославного Леонида Борисова (1897-1972), написавшего «Ход конем» (1927), «Волшебник из Гель-Гью» (1945, об Александре Грине, за что автор удостоился «лестного» упоминания в знаменитом постановлении ВКП(б) 1946 г. об иноагентах в литературе), «Под флагом Катрионы» (о Роберте Л. Стивенсоне, 1957), так вот, полагаю, что в его воспоминаниях ( Read more... )