[Neo Genesis] Vol.30 - Kagrra, x Gazette Interview - Part 4/4

[whitesongs]

It's finally done! I'm so sorry for the wait, I was quite busy in the lead-up to Christmas. >.<

As always, scans are from rawkstarr23 in gazette_daily. Thank you!

Comments

[b_charcoal]

thank you!!

woah ~ i din noe tt the whole PSC went to Hawaii togetehr, tt's so cool!

[focaccina]

The image of Kai knocking his head on a urinal ;_;
Poor Kai...

>< Thanks for translating!

[focaccina]

Christmas was fun~ ^^

And no, I didn't get any Gazette goods as presents, but I did get a pair of expensive Carlo Rino shoes~ <3

[kisekii]

"When Kai's drunk, he'll hit his head on a urinal."

LOL I can only imagine Kai being drunk,
walks unsteadily into the washroom and hits on a urinal comically,
like when he gets hit blood spills out and he flies off XD

That was very interesting to read,
thanks alot :3

Hmm and talking about Christmas,
It was rather okay... I don't celebrate Christmas,
but one of my friend's birthday was on that day so we went out and celebrated Christmas as well :D
& as for GazettE related presents I did receive two :D
the Repeated Countless Error DVD and Peace & Smile Carnival 2005 DVD my cousin got for me when she's in Japan >]

[inudela]

omfg kai hitting his head on a urinal. You have no idea how hard i laughed at that. XDD Nyaaw.

Thanks so much for translating ^-^

[elindar]

aaa, this interview was so much fun alltogether~
haha, poor nao not liking to be on a plane.

and o m g, yes, session bands in the event~ 8DD that'd be so damn cool and awesome!
thank you so much for translating this.

i didn't get that much anything related to gazette, only the peace and smile carvinal tour DVD. i just love it. they better release a DVD from this event, too~