Вопрос 88. Turkey

[rousseau]

Почему индейка на английском называется turkey, хотя происходит она не из Турции, а из Америки?

Дело в том, что сперва слово turkey относилось к другой домашней птице - цесарке (на фото). Цесарка происходит из регионов Африки южнее Сахары, откуда она попала в Египет и в эпоху античности уже разводилась в Греции и Риме. Вторично была завезена в

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Птицы.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[klausnick]

В каталонском> В каталанском

[ab_uno_disce]

"распространялись из Испании по другим странам Европы через посредство Османской империи"

Тут, как говорится, начинают терзать смутные сомнения, причем не только нас, сиволапых, но даже серьезных испанских исследователей начала 20го века. Испания и турецкие владения расположены по разные стороны Средиземного моря, и о какой то особой любви между ними ничего не известно.

Не говоря уж о том, что "треугольник" атлантической торговли одной из вершин упирается в (испанские) Нидерланды.

[chyyr]

Полез в wiktionary, смотреть другие переводы.

У арабов она "ромейский петух", dīk rūmiyy, или "индейский петух", dīk hindiyy.

Еще понравились пенсильванские немцы, которые величают ее "иноземной курицей", Welschhaahne (где "welsch", еяпп, того же корня, что влахи/волохи с одной стороны, валлийцы c валлонами с другой?)

наконец-то разобрались почему "индейка" - Турция... или н

[livejournal]

Пользователь popugaichik сослался на вашу запись в своей записи « наконец-то разобрались почему "индейка" - Турция... или не разобрались?» в контексте: [...] путается, в общем полная каша с этими куриными! https://rousseau.livejournal.com/600601.html?embed [...]