🤮

Sep 02, 2018 20:45

Какое немецкое слово или выражение выносит вам мозг, делитесь.

Для меня это «ein weiblicher Fan“.

Самка болельщика.

Leave a comment

Comments 15

typed_by_mur4a September 2 2018, 19:03:18 UTC

А это не "женский болельщик"? Самка болельщика - Ein Weibchen eines Fans.

Reply

accipiter_gent September 2 2018, 19:39:35 UTC
Женский болельщик это тоже 🤢

Я подбирала примерно такое же отвратительное словосочетание. Режет же ухо!

Reply

typed_by_mur4a September 2 2018, 19:44:50 UTC
Вопрос контекста и личного опыта наверное.

Reply

q3mi4 September 4 2018, 07:05:57 UTC
"женский болельщик" звучит как фанат/ценитель женщин;)

Reply


wolfswarte September 2 2018, 19:06:05 UTC
Я люблю немецкий! Таких слов нет. :)

Reply


otayor September 2 2018, 21:52:26 UTC

Ich habe nichts dagegen, aber... ))

Reply

accipiter_gent September 2 2018, 22:42:05 UTC
А чем бесит?

Reply


(The comment has been removed)

accipiter_gent September 2 2018, 22:43:10 UTC
😃 😄

Reply


snoehare September 3 2018, 04:48:30 UTC

Familienvater. То есть просто отец это недостачно.

Reply

salexey September 3 2018, 09:24:45 UTC
В какой-то ситуации достаточно, в какой-то нет. Значения всё же немного различаются.

Reply


Leave a comment

Up