Traduzi essa também, pra quem quiser ler ^^

- Tradução do inglês, portanto,mais sujeita a erros ainda.
- O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações.
- Se quiser postar a minha tradução em algum lugar, apenas coloque um link para este post do meu lj. O post não é fechado pra amigos, então qualquer um que entrar aqui, mesmo quem não tem ( Read more... )

Minha amiga Kaori conseguiu os ingressos pro evento do Music Japan e pediu pra eu postar a aventura dela aqui no meu lj XD Bom, como eu só conheço Gazette e Nightmare, ela me contou mais detalhes sobre essas duas bandas... então eu não sei como as outras bandas que tocaram no evento estavam x.x

LEMBRANDO QUE EU NÃO FUI NO EVENTO (quem me dera ;_;)! ( Read more... )

Umas pessoas pediram, então eu traduzi a entrevista do Reita também... @.@

- Tradução do inglês, portanto,mais sujeita a erros ainda.
- O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações que eu fiz.
- Se quiser postar a minha tradução em algum lugar, apenas coloque um link para este post do meu lj. O post não é fechado pra amigos, então qualquer ( Read more... )

Outra tradução de entrevista do Aoi .__.

- O que estiver entre "[ ]" e itálico negrito são explicações da pessoa que traduziu do japonês pro inglês.
- O que estiver entre "[ ]" e itálico, são comentários ou explicações que eu fiz.
- A pessoa que traduziu pro inglês acha que os números que aparecem no decorrer da entrevista (tipo, 01, 02, 03, etc. são ( Read more... )

x___x '
Eu nem ia postar essa tradução porque já tem ela traduzida, mas resolvi postar assim mesmo... @.@ Tá tosca >_< Desculpem os erros T.T
A outra tradução está na comunidade da carta aqui e foi feita pela nana.

- Tradução do inglês, portanto,mais sujeita a erros ainda.
- O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações que eu fiz.
- Se ( Read more... )

11 Gazette Animations from ZY photoshoots.

TEASER:


( Read more... )

( Read more... )

My friend who lives in Japan is going to watch the Gazerock Festival in August and she thought about trying to deliver a present to members of Gazette. She had the idea of making a huge letter, only she intends on making the letter with the help of many brazilian fans. She asked my help to get people, but as I don't know any brazilian friends who ( Read more... )

Então... eu traduzi essa entrevista e resolvi postar aqui o.o Provavelmente ninguém nunca vai ler, mas enfim... tá aí. Vai que aparece algum ser perdido que nunca leu essa entrevista e acha o meu lj por um acaso? XD

- É a tradução da tradução... Traduzi do inglês, então está mais sujeito a erros ainda.
- O que tiver entre "[ ]" são ( Read more... )

I'm not good with graphics, but I decided to post some icons I made ^_^'

24 Gazette icons:
[5] Aoi
[4] Kai
[3] Reita
[4] Ruki
[6] Uruha
[2] Uruha x Ruki

TEASER:
 
( Read more... )