translation - HAMBURGER STREET lyrics

[secret_base]

A further testament to my lack of a life this week. Not only did I transcribe, romanize, and translate one song, but two. Go figure.

Comments

[redbeanpetit4s]

WORDDD
i ws listening to it, and i heard "I'm sexy"
i had to play back 5 times, but i still hear 'i'm sexy'
very cute thou

<3

[hikarikame]

I heard "I'm sexy."

Hell yea!!

[locke_muhe]

Or it could be "And shake shake" like I saw on a comment on NicoNico.

Also, I thought the chorus was "GIVE ME MORE HAMBURGER" not "You~ too~ HAMBURGER~."

[greedlin]

EXCELLENT! Thank you so much! This really cracked me up! You are wonderful for providing this. I though they were trying to say "Give me more hamburger." But I could be wrong. XD I'm not fluent in Japanese.
Again, thank you!!!

[secret_base]

Upon listening to the song again (lol whut, I am totally not at work), I've changed it so that it's "Give Me More Hamburger" followed by "Kimi no Hamburger".

Honestly, those lines are pretty hard to differentiate, so... xD

[softeis]

OMG, Thanks. ( ; w ; )

[hetalia17]

Oh god...America's the patty on everyone's burger...that was just amazing. Oh America...we love you so~

[jedishampoo]

Thank you very much!