( Translation under the cut c: )

Continuing with the ViVi magazine interview translations with Daichan and Inochan this time!

( Translation under the cut )

Translated ViVi’s interview of Hika and Chinen from when they celebrated the release of their new calendar.

( Translation under the cut! )

Someone has probably done this already, but I translated Nacky's blog post regarding her future activities after °C-ute disbands. I'll be translating the other members' posts as well.

( Read about the mermaid princess' future plans under the cut! )

I am a very lucky person, and managed to get a ticket to see °C-ute for the first and last time at the afternoon show of their °Celebration concert at Nakano Sun Plaza yesterday!! Spoilers under the cut.

( 煮込みハンバーグオーレ！ )

Translated Maimi's blog post from April 7, 2017.I'll admit that I cried a little reading about her talking about °C-ute's last single getting second on the Oricon charts (which is an amazing feat still!!!), and how thankful she is, but I wish we could have pushed even harder to get them to first place. It's especially frustrating because there was ( Read more... )

I translated Maimi's blog post from March 29th, 2017 about °C-ute's final single release!

She talks about the feelings behind each song, as well as her thoughts about the upcoming final concert at Saitama Super Arena.

( Translation under the cut )

Airi graduated from Keio University yesterday, and I'm so proud of her!! (I cried when I saw the photos wwww)

I translated her blog post about it!

( Translation under the cut )

I purposely kept myself a little bit in the dark about °C-ute's last single because I wanted to savour all of the emotions so I actually didn't know that SHOCK EYE was writing one of the songs for this single. (I had hoped that he would, and I'm very glad that my wish came true ( Read more... )

I translated Tsunku's blog from Oct 13, 2016 regarding writing one of the songs for °C-ute's 30th single.

( Translation under the cut!! )