Йoна Волах.Когда ты придешь.

Mar 19, 2006 21:19



Когда ты придешь.

כשתבוא

Когда ты придешь со мною спать
надень мундир полицейский
я буду мелкий воришка
ты полицейский
пытай меня
выжми все тайны мои
я не буду мужчиной
я сознаюсь
расколюсь
сразу начну стучать
выдам всех
плюй мне в лицо
пинай в живот
сломай мне зубы
отправь меня отсюда на скорой
в будущее
в завтра.

כשתבוא לשכב איתי ( Read more... )

перевод, Йoна Волах

Leave a comment

Comments 31

reu_k March 19 2006, 19:22:22 UTC
а мне больше нравился ваш средневековый период...:)

Reply

sentjao March 19 2006, 19:56:17 UTC
Я не перестану переводить средневековых поэтов. Просто надо отдохнуть от Иммануэля :)

Reply


ex_snekkar148 March 19 2006, 19:28:33 UTC
Чтио-то в этом есть на редкость притягательное...

Reply

sentjao March 19 2006, 19:56:42 UTC
Она отличная -- Йoна Волах :)

Reply


6finger March 19 2006, 19:34:13 UTC
вывези меня на скорой
в будущее
в завтра.

baldeju
ofigitel'nye stihi!

Reply

sentjao March 19 2006, 19:57:10 UTC
:) Йoна Волах форева!!!

Reply


mustangostang March 19 2006, 21:16:42 UTC
отличное стихотворение, спасибо!

Reply

edipov_cornflex March 20 2006, 05:03:12 UTC
+1

Reply

sentjao March 20 2006, 06:28:46 UTC
спасибо

Reply

sentjao March 20 2006, 06:28:36 UTC
спасибо

Reply


chashka_chayu March 19 2006, 22:48:24 UTC
Одна и та же мысль накрыла некогда стольный город? ;)

Reply

sentjao March 20 2006, 06:28:57 UTC
???

Reply


Leave a comment

Up