Шмуэль Ха-Нагид

[sentjao]

В этом переводе я не нашел решения лучше, чем сохранить оригинальную сквозную рифму -дам, и дать соответствующий комментарий: "дам" означает на иврите "кровь" (вот это, собственно, и был упомянутый комментарий

Comments

[yohaha]

Круто!

[sentjao]

Thanx :)

[yohaha]

Я вообще люблю твои переводы, но этот просто совершенство. Вот пользуюсь случаем сказать тебе это

[sentjao]

Спасибо большое!

[a_xuili]

с Днем рождения!

[a_xuili]

с Днем рождения!

[a_xuili]

с Днем рождения!

[a_xuili]

с Днем рождения!