Болтаем с балетным парнем из Парижа по имени Карл (Karl'ом, Карл!) в мордобуке о всякой всячине, например о том, как будет "он сумасшедший" (у него крыша поехала) на разных языках.

На французском это, оказывается, Il a une araignée au plafond.
"У него паук на потолке" :))

Занимательных чешских ругательств псто ( Read more... )

По поводу "доброй ночи" vs "спокойной ночи" и прочих форм приветствия/прощания/выражения благодарности нашла, а как оно в японском: http://www.stepupnihongo.com/images/Japanese5.pdfRead more... )

Выучила новое чешское сленговое слово nakyblovát (от kybel - ведро ( Read more... )

У кого есть предположения, почему в фантастическом сериале Firefly в качестве официального языка их мира кроме английского используют китайский? А не русский, к примеру?

Оказывается, в японском языке "холодная вода" (мидзу) и "горячая вода" (ою) - два разных слова. А для кипятка существует еще и третье.

А кандзи "быть в восторге от чего-либо" состоит из иероглифов "женщина" и "ребенок".

Если предположить, что как в информатике, так и в повседневной жизни есть языки более и менее удобные для описания определенных процессов (английский кмк хорош для изложения научных абстракций, французский чудесен для выражения эмоциональных состояний, немецкий - для описания технологий и так далее), то славянские языки (все вместе и каждый по ( Read more... )

Еще о том, как язык может влиять на мышление:

While “futured languages,” like English, distinguish between the past, present and future, “futureless languages” like Chinese use the same phrasing to describe the events of yesterday, today and tomorrow. Using vast inventories of data and meticulous analysis, Chen found that huge economic differences ( Read more... )

900 Free Audio Books: Download Great Books for Free

Только сейчас до меня дошло, что крем-брюле - это же, по сути, должна быть вареная сгущенка.

Хотя вики по запросу показывает вот такое: https://en.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A8me_br%C3%BBl%C3%A9e