Кришнаиты называют себя "преданными" (самоназвание такое). Мне это слово не очень нравится. Богатый русский язык - оно может означать "тот, кто предан", а может пониматься как "тот, кого предали".
"Преданный" - его перевели с английского: devotee. Но среди значений этого слова мне ближе понятие "посвятивший себя". Другие переводы, которые выдает
(
Read more... )